カライム語

カライム語は、北西語群に属するテュルク諸語の一つで、ヘブライ語の影響を受けて成立しました。主にリトアニア、クリミア、ウクライナに居住するカライ派ユダヤ教徒（クリミア・カライム人）によって話されてきましたが、現在では話者が非常に少なくなっています。

概説

カライム語は、カラチャイ・バルカル語、クムク語、クリムチャク語と近い関係にあるとされています。これらの言語との比較研究は、カライム語の起源や変遷を理解する上で重要な手がかりとなります。また、カライム語は、イディッシュ語やラディーノ語のように、ヘブライ語の影響を受けて成立した言語であり、テュルク語版のイディッシュ語と捉えることもできます。

クリミアのカライム語話者は、ユダヤ教に改宗したハザールの末裔であるという説がありますが、これは未だ定説には至っていません。カライム人の起源については、様々な議論があり、今後の研究の進展が期待されています。

リトアニア方言

カライム語のリトアニア方言は、主にトラカイ（トロキ）のユダヤ教徒コミュニティで話されています。トラカイはかつてリトアニアの首都であり、ヴィタウタス大公によって城の防衛のためにユダヤ教徒が移住させられたという歴史があります。トラカイでは、カライム語が観光資源として公的に支援されており、言語の保存と振興に力が入れられています。このような取り組みが、カライム語の存続に繋がることを期待されています。

音韻論と文法

(音韻論と文法の情報が提供されていないため、このセクションは省略します。もし情報があれば、追加してください。)

カライム語の現状と未来

カライム語は、話者の減少により、消滅の危機に瀕しています。しかし、トラカイのような地域での積極的な保護活動や、研究者の努力によって、その文化と歴史を後世に伝える試みが続けられています。カライム語の復興は容易ではありませんが、関係者の熱意と努力によって、未来への希望が繋がっています。

参考文献

Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al: “Karaim”. Glottolog 4.3. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016年).
Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
Salminen, T. (2007), “Europe and North Asia”, Encyclopedia of the world's endangered languages, C. Moseley (ed.), London: Routledge, pp. 211-282
小松久男『テュルクを知るための61章』明石書店、2016年。ISBN 475034396X。

関連項目

トルコ語
リトアニア

外部リンク

WALS Online - Language Karaim （英語）
カライム語 - コトバンク

もう一度検索