キュクロプス (エウリピデス)

『キュクロプス』（古代ギリシア語: Κύκλωψ, ラテン語: Cyclops）は、紀元前5世紀に活躍した古代ギリシア三大悲劇詩人の一人、エウリピデスによって書かれた演劇作品です。

この作品は、現存する古代ギリシアのサテュロス劇としては唯一のものであるという点で、極めて貴重な歴史的・文学的価値を持っています。サテュロス劇とは、悲劇の上演後に続けて上演された、滑稽で風刺的な内容を持つ短い劇であり、ディオニュソス神の祭典における演劇全体の構成要素でした。数多くの古代ギリシアの劇作品が失われた中で、本作がほぼ完全な形で今日に伝わっていることは、このジャンルの理解に不可欠な資料となっています。

劇の題材は、有名なホメロスの叙事詩『オデュッセイア』に描かれているエピソードの一つから取られています。物語は、トロイア戦争が終結した後、長い旅の末に故郷イタケへの帰還を目指す英雄オデュッセウスが、航海の途中で遭遇する出来事を描いています。具体的には、オデュッセウスとその部下たちが、一つ目の巨人キュクロプスであるポリュペモス（ポリュペーモス）の洞窟に閉じ込められ、窮地を脱するために知略を巡らせる過程が描かれています。この劇では、悲劇的な要素を含みつつも、サテュロス劇特有のユーモアや風刺が織り交ぜられています。

本作がいつ頃書かれたのかについては、正確な記録が残されておらず、研究者の間でも意見が分かれています。紀元前424年頃、紀元前412年頃、紀元前408年頃など、複数の説が提示されており、その成立年代の特定は今後の研究に委ねられています。

日本においては、本作は古代ギリシア文学の研究者や愛好家によって翻訳され、読むことが可能です。これまでに、いくつかの異なる日本語訳が出版されており、代表的なものとしては、竹部琳昌氏訳（『ギリシア悲劇全集』第三巻所収）、内山敬二郎氏訳（『ギリシャ悲劇全集』第四巻所収）、中村善也氏訳（ちくま文庫『ギリシア悲劇』第四巻所収）、中務哲郎氏訳（岩波書店『ギリシア悲劇全集』第九巻所収）、そして丹下和彦氏訳（京都大学学術出版会『エウリピデス 悲劇全集』第五巻所収）などがあります。これらの訳本を通じて、古代ギリシアの演劇、特に珍しいサテュロス劇の世界に触れることができます。

『キュクロプス』は、単にオデュッセウスの冒険譚を描いた作品というだけでなく、古代ギリシアにおける演劇文化の一端、特にサテュロス劇という特殊なジャンルの様相を知る上で、極めて重要な文献資料と言えるでしょう。その独特なユーモアと風刺、そして神話的な題材の扱いは、今日においても多くの読者や研究者の関心を惹きつけています。

もう一度検索