コンドルは飛んでいく

コンドルは飛んでいく（El Cóndor Pasa）

「コンドルは飛んでいく」（スペイン語: El Cóndor Pasa）は、ペルー出身の作曲家で民俗音楽研究家でもあったダニエル・アロミア・ロブレスによって生み出された、アンデス地方のフォルクローレを代表する楽曲です。特に1970年にアメリカのフォークロックデュオ、サイモン&ガーファンクルがカバーしたことにより、日本を含む世界中でその名が広く知られるようになりました。

起源と初期形態

この楽曲の起源は、1913年に発表されたロブレス自身が作曲したサルスエラ（スペイン語圏の歌劇）にあります。ロブレスは伝承されてきた旋律を採譜し、これを基にサルスエラの一部としてこの曲を発表しました。当時のサルスエラ全体は、ロシア革命やメキシコ革命といった時代背景を反映し、先住民系の鉱山労働者たちが団結してアメリカ人鉱山主に立ち向かうという、強い政治的メッセージを持つ内容でした。発表当初、「コンドルは飛んでいく」は、現在のような民族楽器による演奏ではなく、管弦楽曲として披露されています。

このサルスエラ作品は発表当時話題を呼びましたが、その政治的な内容ゆえに後に上演されなくなりました。しかし、その中に含まれる美しい器楽曲部分は失われることなく、民族音楽として生き残ることになります。

現在の構成と演奏

現在一般的に演奏される「コンドルは飛んでいく」は、ケーナ、チャランゴ、ギターといったアンデス地方の民族楽器やギターを中心に構成され、主に3つの部分から成り立っています。第1部は「ヤラビ」と呼ばれ、アンデスの高地の寒く乾燥した風景を思わせる、物悲しい旋律が特徴です。第2部は「フォックス・インカイコ」または「パサカージェ」と呼ばれ、行進曲のようなリズムを持っています。そして第3部は「ワイノ」と呼ばれる華やかな舞曲調のパートです。ただし、全ての演奏が3部全てを含むわけではなく、第2部を省略して第1部と第3部のみで演奏されることも珍しくありません。

メロディーの変遷

この楽曲の歴史の中で特に興味深いのは、広く親しまれているメロディーが必ずしも原曲そのままではないという点です。現在「コンドルは飛んでいく」として最も有名で、サイモン&ガーファンクルがカバーした第1部のメロディーは、実は1913年にロブレスが発表した原曲には存在しませんでした。このメロディーは、原曲における第2部（フォックス・インカイコ）のテンポを遅くし、さらにいくつかのフレーズを付け加えるなどして改変されたものです。この重要な編曲が誰によって行われたのかは、残念ながらはっきりしていません。第2部のテンポを落とすアレンジは、1917年とされる古い録音でも確認できます。そして、メロディーの改変が明確に確認できるのは、1963年に発表されたロス・インカスの演奏ですが、これよりも前の1950年代には既にこのようなアレンジが存在していたとも言われています。

世界的普及と影響

サイモン&ガーファンクルによる1970年のカバーバージョンは、このロス・インカスの演奏音源（第1部と第3部）のうち、第1部の部分に彼らの歌声が加えられたものです。このカバーは世界中で大ヒットし、「コンドルは飛んでいく」をアンデス音楽の枠を超えて知らしめる決定的なきっかけとなりました。ポール・サイモンはその後も世界の様々な音楽に関心を寄せ、『母と子の絆』でレゲエを取り入れたり、1980年代にはアフリカ音楽の影響を受けた『グレイスランド』を発表するなど、ワールド・ミュージックの探求を続けました。

日本でもこの曲は非常に親しまれており、様々なアーティストによってカバーや演奏が行われています。現在日本で入手しやすい音源は、ボリビアやアルゼンチンのグループによる演奏が多い傾向にあります。

曲名とコンドル

曲名にある「コンドル」は、南米最大の飛ぶ鳥であり、その威厳ある姿や優雅な飛翔は、アンデス地方の神話において重要な存在とされています。楽曲の旋律は、この壮大な鳥がアンデスの空を舞う情景を彷彿とさせます。

もう一度検索