ゴリオ爺さん

『ゴリオ爺さん』

オノレ・ド・バルザックが1835年に発表した長編小説『ゴリオ爺さん』は、19世紀フランス社会を背景に、欲望と野心が渦巻く人間模様を描いた傑作である。作品集『人間喜劇』の「私生活情景」に分類され、パリを舞台に、老いた父親ゴリオ、謎めいた人物ヴォートラン、野心的な青年ラスティニャックの三者を中心に物語が展開する。

作品概要

1819年のパリを舞台に、家族愛、野心、社会的な成功といったテーマが複雑に絡み合う。バルザックは、復古王政下の社会構造を背景に、富裕層と貧困層の格差、そしてその中で生きる人々の欲望と絶望を描き出している。

あらすじ

物語は、パリの下宿屋ヴォケール館から始まる。そこで暮らすのは、法律を学ぶ青年ラスティニャック、謎の多いヴォートラン、そして娘たちのために財産を使い果たした老いたゴリオである。ラスティニャックは、社交界で成功を収めたいと願う一方で、ゴリオは娘たちの愛情を渇望している。ヴォートランは、ラスティニャックに富と権力を得るための危険な手段を持ちかける。

ラスティニャックは、社交界の有力者であるボーセアン子爵夫人から処世術を学び、ゴリオの娘であるデルフィーヌに惹かれていく。彼は、デルフィーヌとの関係を深める一方で、ヴォートランの策略に翻弄される。ヴォートランは、ヴィクトリーヌという女性の兄を殺害し、ラスティニャックに彼女との結婚を勧めるが、ラスティニャックはこれを拒否する。

物語は、ゴリオが娘たちの愛情を求めて破滅していく姿と、ラスティニャックが社会の現実に直面し、冷酷な野心家へと変貌していく様を描く。ゴリオは、娘たちに見捨てられ、孤独の中で死を迎える。ラスティニャックは、社会の不条理を悟り、自らの野心に従って生きていくことを決意する。

主要登場人物

ジャン・ジョアシャン・ゴリオ: 娘たちのために財産を使い果たした老人。娘たちの愛情を渇望し、最終的には見捨てられて孤独に死ぬ。
ウージェーヌ・ド・ラスティニャック: 社交界での成功を夢見る野心的な青年。社会の現実を知り、冷酷な野心家へと変貌していく。
ヴォートラン: 正体不明の謎めいた人物。実は脱獄囚であり、ラスティニャックに危険な策略を持ちかける。
デルフィーヌ・ド・ニュシンゲン: ゴリオの娘で、銀行家の妻。ラスティニャックの愛人となる。
アナスタジー・ド・レストー: ゴリオの娘で、伯爵夫人。愛人のために財産を使い果たす。
ボーセアン子爵夫人: 社交界の有力者で、ラスティニャックの親戚。ラスティニャックに処世術を教える。

作品背景

歴史的背景

物語の舞台は、ナポレオン失脚後の復古王政時代。貴族と新興ブルジョワジーの対立が激化し、貧富の格差が拡大していた。社会構造の変動期において、人々は自身の社会的地位を確立しようと奔走していた。

文学的背景

バルザックは、それ以前にも多くの作品を発表していたが、『ゴリオ爺さん』は彼の代表作の一つである。『人間喜劇』を構成する作品の一つとして、社会の様々な側面を描き出した。また、ヴィドックの回想録に触発され、ヴォートランというキャラクターを作り出した。

作品の特徴

文体と技法

バルザックの文体は、写実主義的な詳細な描写が特徴である。ヴォケール館の様子やパリの街並み、人々の服装や習慣などが、微に入り細にわたり描写されている。また、スコットの歴史小説に影響を受け、物語の背景に当時の社会情勢を組み込んでいる。

人物再登場

バルザックは、他の作品に登場した人物を、別の作品に再登場させるという手法を用いた。これにより、物語に奥行きが生まれ、登場人物の複雑な内面が明らかになる。ラスティニャックもその一人で、別の作品では老人として登場する。

レアリスム

バルザックは、物語の舞台となるヴォケール館やパリの街並みを、詳細かつ写実的に描写している。貧困層の生活や上流社会の華やかさ、そしてその背後にある欲望や欺瞞を赤裸々に描き出し、レアリスム小説の先駆けとなった。

作品の主題

社会成層

『ゴリオ爺さん』は、当時のフランス社会における階級制度や貧富の格差を浮き彫りにしている。ラスティニャックが社会的地位を求めて奔走する姿は、当時の社会構造を反映している。

パリの役割

パリは、この物語における重要な舞台装置であり、登場人物たちの運命を左右する。ラスティニャックは、パリで成功を収めたいと願い、故郷を捨てて都会的な人間へと変貌していく。

転落

ラスティニャックやゴリオは、自らの欲望のために転落していく。ラスティニャックは、富と権力を追い求め、冷酷な野心家へと変貌する。ゴリオは、娘たちの愛を渇望するあまり、破滅へと向かう。

家族関係

この作品では、家族関係が経済的な利害関係によって歪められている。結婚は、愛ではなく、財産や地位を得るための手段として描かれ、親子の愛情は、自己犠牲や見返りを求めない献身として描かれている。

作品の評価と影響

『ゴリオ爺さん』は、発表当初から賛否両論を巻き起こしたが、現代ではバルザックの代表作の一つとして広く認知されている。作品の完成度やテーマの普遍性、そしてその後の文学作品に与えた影響は計り知れない。ラスティニャックという人物は、野心家の代名詞として、現代のフランス語にも残っている。

日本語訳

数多くの翻訳があり、それぞれに特徴がある。以下はその一部。

坂崎登訳 (河出書房)
小西茂也訳 (角川文庫, 東京創元社)
水野亮訳 (筑摩書房)
平岡篤頼訳 (新潮文庫)
高山鉄男訳 (岩波文庫)
鹿島茂訳 (藤原書店)
博多かおる訳 (集英社文庫)
中村佳子訳 (光文社)



『ゴリオ爺さん』は、19世紀フランス社会の光と影を鮮やかに描き出した、不朽の名作である。社会構造、人間の欲望、家族関係など、現代にも通じる普遍的なテーマが描かれているため、多くの読者に愛され続けている。

もう一度検索