スウェーデン語方言字母

スウェーデン語方言字母の概要

スウェーデン語方言字母（スウェーデンごほうげんじぼ、英: Landsmålsalfabetet）は、スウェーデンの方言における音声を表記するために、1878年にヨアン・ルンデルによって考案された発音記号です。このシステムは、各単音に対して一つの文字を割り当てる方式を採っており、国際音声記号と同様にラテンアルファベットやその改変版を使用しています。

字母の構成

この方言字母には118種類の文字が存在しますが、その多くは印刷が難しいため、現在は実際には使用されていません。方言字母は、スウェーデン国内の地域的な発音の違いを忠実に表現するためのものであり、スウェーデン語の多様性を理解するためには重要な役割を果たしています。

中国語との関連

スウェーデンの言語学者であるベルンハルド・カールグレンは、普通話におけるいくつかの母音を「舌尖母音」と呼び、この実験的な研究においてスウェーデン語方言字母から派生した4つの記号を使用しました。これは国際音声記号とは異なるものですが、スウェーデンの発音基準において興味深い関連性を持っています。元々のスウェーデン語方言字母の中には、カールグレンが自身で創作した新たな記号も存在するため、独自性が見られます。

たとえば、彼の研究の一環として記載された『漢語方音字彙』では、「歯」の音はさまざまな地域で異なる表記がされています。これにより、彼がスウェーデン語方言字母の知識を活用して中国語の方音を記述しようとした意図が見受けられます。

Unicodeとの関係

スウェーデン語方言字母の多くの文字は、Unicodeの標準には含まれていません。ただし、2008年には特定の3つの文字がUnicode 5.1に追加されました。これらの文字はフィンランドにおけるスウェーデン語方言の辞典『Ordbok över Finlands svenska folkmål』で利用されていますが、Unicodeでは「ウラル音声記号の拡張」として分類されています。

さらに、2008年には106のスウェーデン語方言字母の登録が提案されましたが、現時点では未だに正式に追加されていません。これらの状況から、この発音システムの復元や普及は課題が残されていることが伺えます。

まとめ

スウェーデン語方言字母は、スウェーデン語の豊かな音声的多様性を理解するための貴重な資料であり、言語学的な研究の一翼を担っています。現存しない文字体系であるものの、古典的な研究や国際音声記号との関係性を通じて、スウェーデン語の方言が持つ特殊性や変化に対する洞察が得られるため、言語学者にとって特に興味深い対象となっています。

もう一度検索