セスティーナ

セスティーナ：複雑な美しさを持つ詩形

セスティーナは、プロヴァンスのトルバドゥール詩に端を発する、高度に洗練された詩形です。6行からなる6つのスタンザ（連）と、それらを締めくくる3行の終結句（アンヴォワまたはトルナーダと呼ばれる）から構成され、全39行に渡る複雑な構造を持ちます。

歴史：中世から現代まで

12世紀後期、アルナウト・ダニエルというプロヴァンスのトルバドゥールによって発明されたとされています。その革新的な形式は、たちまち他のトルバドゥールたちにも受け継がれ、広く模倣されました。その後、時を経て、ダンテ・アリギエーリ、エズラ・パウンド、W・H・オーデンといった著名な詩人たちによって、セスティーナは現代詩の領域においても再評価され、新たな息吹を吹き込まれてきました。 イギリスでは、フィリップ・シドニーの『You Goat-Herd Gods』が最古のセスティーナ詩とされています。また、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン、ラドヤード・キップリング、ジョン・アッシュベリー、ジョアン・ブロッサ、エリザベス・ビショップなどもセスティーナ作品を残しています。

構造：巧妙な語の配置

セスティーナの最大の特徴は、各スタンザの末尾に配置される6つの単語（キーワード）です。これらの単語は、最初のスタンザから順番に配置され、続くスタンザではその順番が複雑なパターンで変化します。このパターンは「逆行交差」と呼ばれ、数学的な規則性に基づいています。

例えば、最初のスタンザで「A, B, C, D, E, F」の順に単語が配置されているとすると、2番目のスタンザでは「F, A, E, B, D, C」となり、3番目は「C, F, D, A, B, E」というように、規則的に配置が変わっていきます。この配置の変化は、読者に知的な挑戦と、同時に、詩全体の統一感と多様性を同時に感じさせます。そして、最終的な3行のアンヴォワでは、これらの6つの単語が、巧みに組み込まれて作品全体をまとめ上げます。アンヴォワの単語の配置パターンについては、いくつかのバリエーションが存在します。一例として、1行目に1番目と2番目の単語、2行目に3番目と4番目の単語、3行目に5番目と6番目の単語を使用する方法が知られています。しかし、必ずしもこのパターンに固執する必要はなく、詩人によって様々な配置が試みられてきました。

英語圏のセスティーナにおいては、しばしば弱強五歩格（iambic pentameter）や10音節の韻律（decasyllabic meter）が用いられます。

理解への手引き：パターンを解き明かす

一見複雑に見えるセスティーナの語順パターンですが、一定の規則に従って変化しています。最初のスタンザの語をAからFとすると、2番目のスタンザの語順は、前のスタンザの最終語Fから始まり、その後、前のスタンザの1番目の語A、5番目の語E、2番目の語B、4番目の語D、3番目の語Cと続きます。このプロセスを繰り返すことで、各スタンザの語順が決定されます。

このパターンは、数学的な操作として捉えることも可能です。「ABCDEF」を「ABC」と「DEF」に分割し、「DEF」を反転させた「FED」を「ABC」の前に配置することで、次のスタンザの語順「FAEBDC」が生成されます。このプロセスを繰り返すことで、全てのスタンザの語順を導き出すことができます。

セスティーナ創作においては、複数の意味を持つ単語や、名詞と動詞の両方として機能する単語を使用することで、詩の表現力を高めることが可能です。

アンヴォワ：全体のまとめ

アンヴォワは、セスティーナにおける最後の3行で、6つのキーワードが使用されます。ポルトガルの詩人、Jorge de Senaは、アンヴォワの1行目に1番目と2番目の単語、2行目に3番目と4番目の単語、3行目に5番目と6番目の単語を配置する方法を提唱しています。しかしながら、この配置方法は絶対的なものではなく、様々なバリエーションが存在します。詩人たちは、アンヴォワにおいても、キーワードの配置を自由に工夫することで、作品全体に独自の深みと複雑さを加えています。

セスティーナは、その厳格な構造と、それを用いた詩的表現の柔軟性の高さから、多くの詩人たちを魅了し続けている詩形です。 その複雑な美しさを理解し、味わうことは、詩への理解を深める上で貴重な経験となるでしょう。

もう一度検索