タミル語

タミル語についての詳細

タミル語（タミルご、தமிழ் Tamiḻ）は、ドラヴィダ語族に属する言語であり、主に南インドのタミル人によって話されています。この言語は、同じくドラヴィダ語族のマラヤーラム語と非常に近縁でありながら、サンスクリットからの借用語が多いマラヤーラム語とは異なり、タミル語にはそれが比較的少ないため、主に語彙の面で異なる特徴があります。

インド国内では、タミル・ナードゥ州の公用語として位置づけられ、さらに連邦では憲法の第8付則により22の指定言語の一つとされています。タミル語はスリランカやシンガポールでも公用語として採用されており、全世界でおよそ7400万人の話者を誇り、その人口は世界で18番目に多いことになります。1998年には映画『ムトゥ 踊るマハラジャ』のヒットを契機に、日本でもタミル語が注目されるようになりました。

言語としてのタミル語は、母音の長短がはっきりと区別されています。そのため、タミル語の表記を「タミール語」とすることは、実際の発音に反していると考えられています。タミル（Tamiḻ）という名称は、ドラミラ（Dramiḻa）と呼ばれる古代の語から派生したと考えられており、実際にTamiḻという語は「甘さ」や「美しさ」を意味しています。ドラヴィダという言葉は、サンスクリット語に由来し、南方の民族を総称したものであり、イギリス人宣教師ロバート・コールドウェルによって新たに名付けられたものです。

地域の分布

タミル語は南インドのタミル・ナードゥ州で主に話されていますが、移住者たちが住むスリランカの北部および東部、マレーシア、シンガポール、さらにはマダガスカルにも一定数の話者が存在します。これらの地域は、かつて南インドに住んでいたタミル人が移住した結果、タミル語が広まった場所です。また、スリランカのイスラム教徒であるスリランカムーア人も、母語としてタミル語を使用しています。

歴史的背景

タミル語はドラヴィダ語族において文献が残されている言語の中で最も古いものであり、最古の文献は紀元前後に遡ることができるとされています。現代のタミル語は主に独自のタミル文字で表記されており、この文字は特有の母音字と子音字を用いて記述されます。タミル語の発音には、5つの母音があり、それに長母音や二重母音が加わることによって、合計で12の母音が区別されます。

タミル語の子音には特有の特徴があり、インド・アーリア語派の言語とは異なり、有気音と無気音を区別しないため、発音が日本語の話者に取って習得が難しいとされる要因の一つでもあります。特に、そり舌音の存在が課題とされており、流音や鼻音の区別も多様です。

文法的特徴

タミル語の文法は、古くからサンスクリットの影響を受けた記述があり、代表的な文法書『ナンヌール』は13世紀に編纂されています。文の基本的な語順はSOV型ですが、主部が文末に来るOVS型や、主語を省略することも多く、独特な文法が見られます。特に、タミル語特有の接辞を用い、動詞や形容詞に多様な意味を持たせることができます。

名詞は性によって分類され、2つの超クラスに分かれ、さらに名詞のクラスに基づいて代名詞が使い分けられます。動詞は人称、数、法、時制に応じて活用され、自動詞と他動詞の違いが明確に分かれています。

特に興味深いのは、タミル語の数詞や特殊な形容詞、副詞の使用法です。数詞に特有の表記があり、日本語の助詞の類似として接尾辞が存在し、文法構造が形成されていることが特徴です。

他言語との関連

タミル語はマラヤーラム語と密接に関連しているものの、語彙の影響や文法の違いにより両者は十分に意思疎通ができない場合があります。さらに、タミル語はサンスクリットなどからの影響はあるものの、他の言語からの借用は相対的に少ないとされます。

日本語とタミル語の関連性についての議論もあり、一部の国語学者は言語の起源においてドラヴィダ語族の言語の影響があったと主張しています。ただし、その説に対しては多くの批判も寄せられています。

タミル語の影響力

タミル語は7000万人以上の話者を持つ言語で、世界的な影響力を持っています。公用語として採用されている地域も多く、豊富な古典文献を有することも特徴です。しかし、国際的にはタミル語学習に関する教材は不足しており、特に日本においてはタミル語に特化した書籍が極めて少ない状況にあります。最近では、タミル映画への注目が高まりつつあり、タミル語を学ぶ日本人も増えてきています。

もう一度検索