デサフィナード

デサフィナード (Desafinado): ボサノヴァの金字塔

「デサフィナード」は、1959年に誕生したボサノヴァを代表する楽曲です。作曲はアントニオ・カルロス・ジョビン、作詞はニュウトン・メンドンサが手掛けました。この曲は、ボサノヴァのリズムと洗練されたメロディーで世界中の音楽ファンを魅了し、数多くのミュージシャンによってカバーされています。

タイトルの意味と楽曲の背景

「Desafinado」は、ブラジルポルトガル語で「音痴」または「音程が外れている」という意味を持ちます。初めて歌詞中に「ボサノヴァ」という単語が取り入れられた曲としても知られています。ジョビンは、このタイトルにどのような想いを込めたのでしょうか。

アメリカでの成功とジャズ・スタンダード化

アメリカでは、ジョン・ヘンドリックスとジェシー・キャバノーによって「Slightly Out of Tune」という英題と英語詞が付けられました。1962年には、スタン・ゲッツとチャーリー・バードの共演による録音が大ヒット。その後、1964年のアルバム『ゲッツ/ジルベルト|ゲッツ_ジルベルト』にも収録され、ジャズのスタンダードナンバーとしての地位を確立しました。

多彩なミュージシャンによるカバー

「デサフィナード」は、ジャンルや国境を越えて、様々なミュージシャンによってカバーされています。

ブラジル

アントニオ・カルロス・ジョビン
ジョアン・ジルベルト
ガル・コスタ

アメリカ・ヨーロッパ

フランク・シナトラ
エラ・フィッツジェラルド
ジュリー・ロンドン
ジミー・ジャスティス
スタン・ゲッツ
ハーブ・アルパート
コールマン・ホーキンス
ハービー・マン
ケニー・G
ジョージ・マイケル

日本

大野方栄
小野リサ
小泉ニロ
上野まな

これらのミュージシャンによる演奏は、それぞれの個性を反映しながらも、「デサフィナード」の普遍的な魅力を伝えています。

現代における「デサフィナード」

YouTubeなどの動画サイトでは、アントニオ・カルロス・ジョビンのオリジナル録音、ガル・コスタの歌唱、小泉ニロの演奏など、様々なバージョンの「デサフィナード」を楽しむことができます。この曲は、時代を超えて愛され続けていることがわかります。

「デサフィナード」は、ボサノヴァの歴史において重要な位置を占めるだけでなく、音楽の普遍的な魅力を体現する楽曲と言えるでしょう。その美しいメロディーと洗練されたハーモニーは、これからも多くの人々の心を捉え続けるでしょう。

外部リンク

JazzStandars.Com - Desafinado
Muita Música - Letra de Desafinado - ポルトガル語詞
Slightly Out of Tune (Desafinado) - 英語詞

もう一度検索