ノーマ・フィールド

ノーマ・フィールドの紹介

ノーマ・フィールド（Norma M. Field, 1947年生まれ）は、アメリカ合衆国の日本研究者として知られ、シカゴ大学の名誉教授を務めています。彼女は日本文学や文化に関する深い知識を持ち、数多くの著作を発表してきました。

来歴

ノーマ・フィールドは、第二次世界大戦後の東京で、アメリカ人の父と日本人の母のもとに生まれました。彼女の育ちは、異なる文化への理解を深める基盤となりました。1974年にはインディアナ大学で東アジア言語文学の修士号を取得し、その後1980年に日本に渡り研究を始めました。1983年にはプリンストン大学で博士号を取得し、シカゴ大学にて教鞭を執ることとなりました。

フィールドは、シカゴ大学の東アジア学科の教授として活躍した後、名誉教授の称号を得ました。彼女の研究の特色の一つは、日本文学の英訳や解釈にあり、特に夏目漱石の『それから』の翻訳により広く知られるようになりました。

また、フィールドは『源氏物語』に関する研究でも注目を集め、その著書『憧憬の輝き』（Splendour of Longing）を通じて、日本の古典文学への新たな視点を提供しました。

重要な経験

フィールドは1988年に再来日し、昭和天皇の死去に至る重要な期間を目の当たりにしました。この時の経験は、彼女が著したルポルタージュ『天皇の逝く国で』に色濃く反映されています。この著作は、昭和天皇の死に際する日本社会の様子を描写したもので、日本語訳により日本国内でも広く読まれるようになりました。

主な著作

ノーマ・フィールドの著作には、以下のようなものがあります。

• - 『天皇の逝く国で』大島かおり訳、みすず書房、1994年 (英語版: In the Realm of a Dying Emperor, 1992)
• - 『祖母のくに』大島かおり訳、みすず書房、2000年
• - 『へんな子じゃないもん』大島かおり訳、みすず書房、2006年 (英語版: From My Grandmother's Bedside, 1997)
• - 『小林多喜二－21世紀にどう読むか』岩波新書、2009年
• - 『源氏物語、＜あこがれ＞の輝き』斎藤和明、井上英明、和田聖美訳、みすず書房、2009年 (英語版: Splendour of Longing in the Tale of Genji, 1987)
• - 『ノーマ・フィールドは語る－戦後・文学・希望』聞き手: 岩崎稔・成田龍一、岩波ブックレット、2010年

加えて、以下の共著も出版されています。

• - 加藤周一・徐京植『教養の再生のために』、2005年
• - 内海愛子『平和の種をはこぶ風になれ - ノーマ・フィールドさんとシカゴで話す』、2007年

外部リンク

• - シカゴ大学

ノーマ・フィールドは、文学と文化を通じて日本とアメリカの架け橋を築いてきた重要な学者であり、彼女の研究は今なお多くの人々に影響を与えています。

もう一度検索