フランソワ・ヴィヨン

フランソワ・ヴィヨンの生涯

フランソワ・ヴィヨンは、1431年頃にパリで生まれたとされる詩人です。幼くして両親と離別し、聖職者のギヨーム・ド・ヴィヨンに引き取られました。この頃からヴィヨン姓を名乗るようになりましたが、元の姓はモンコルビエあるいはデ・ロージュとも言われますが、定かではありません。

ギヨームの援助を受けてパリ大学に進学しますが、在学中から売春婦やならず者と交わる生活を送るようになりました。1455年には乱闘で司祭を殺害してしまい、パリから逃亡。その後、窃盗団に加担し、1461年にはオルレアン近郊の牢獄に投獄されます。恩赦で釈放されるものの、1462年に再び強盗傷害事件を起こし投獄され、一時的に死刑宣告を受けましたが、10年間の追放刑に減刑され、1463年にパリを追放されました。これ以降、彼の消息は途絶えています。

ラブレーの『パンタグリュエル物語』には、ヴィヨンがパリ追放後にポアトゥの修道院で隠遁生活を送ったという記述がありますが、これは史実ではありません。

ヴィヨンの詩と評価

ヴィヨンの生涯は無頼と放浪に満ちていましたが、その作品は近代的と評される独特の詩風を持っています。代表作には、1456年に発表された『形見の歌』や、1461年に書かれた『遺言詩集』があります。特に「過ぎし世の麗人たちのバラード」（Ballade des Dames du Temps Jadis）は、彼の詩の中でも最も有名な作品の一つです。

ヴィヨンの詩は、中世的な価値観と、社会の底辺で生きる人々の視点を併せ持ち、従来の詩の形式を使いながらも、個人的な感情や現実に対する批判を表現しています。彼の作品は、後の時代の文学にも大きな影響を与え、彼自身は中世と近代の境に位置する重要な詩人として評価されています。

日本語訳と研究

ヴィヨンの作品は、多くの日本語訳が存在します。主なものとして、以下のような翻訳があります。

『ヴィヨン全詩集』鈴木信太郎訳（岩波文庫, 1965年）
『フランソア・ヴィヨン全詩集』佐藤輝夫訳（河出書房新社, 1976年）
『ヴィヨン詩集成』天沢退二郎訳（白水社, 2000年）
『ヴィヨン遺言詩集 形見分けの歌　遺言の歌』堀越孝一訳注（悠書館, 2016年）
『ヴィヨン全詩集』宮下志朗訳注（国書刊行会, 2023年）

これらの翻訳を通して、ヴィヨンの詩は日本の読者にも親しまれています。

また、ヴィヨンの生涯や作品に関する研究も盛んに行われており、以下のような研究書が出版されています。

ピエール・シャンピオン著『フランソア・ヴィヨン 生涯とその時代』 佐藤輝夫訳（筑摩書房, 1970‐71年）
佐藤輝夫著『ヴィヨン詩研究』（中央公論社, 1972年）
鈴木信太郎著『詩人ヴィヨン』（岩波書店, 1983年）
堀越孝一著『わがヴィヨン』（小沢書店, 1995年）

これらの研究書は、ヴィヨンの生涯や作品の理解を深める上で貴重な資料となっています。

ヴィヨンを題材とした関連作品

ヴィヨンは、文学作品だけでなく、映画や音楽など、さまざまな分野で題材とされています。

フランソワ・ラブレー著『パンタグリュエル物語』（岩波文庫）
太宰治著『ヴィヨンの妻』（新潮文庫、角川文庫ほか）
オペレッタ『放浪の王者』(ルドルフ・フリムル作曲)

これらの作品を通して、ヴィヨンの名は現代にも広く知られています。特に太宰治の『ヴィヨンの妻』は、ヴィヨンの名前が広く知られるきっかけの一つとなったと言えるでしょう。

まとめ

フランソワ・ヴィヨンは、中世末期からルネサンス期への移行期を生きた詩人であり、その作品は、人間の生と死、罪と救済、美と醜さといった普遍的なテーマを扱い、現代の読者にも強く訴えかける力を持っています。彼の詩と生涯は、文学史における重要な位置を占め、今後も多くの人々に読み継がれていくことでしょう。

もう一度検索