ボイン (俗語)

ボイン

意味と用法

「ボイン」とは、主に女性の大きくて豊かな乳房、あるいはそのような状態そのものを指す俗語です。特に若く、ハリや弾力のある大きな胸に対して用いられることが一般的で、多くの場合、性的魅力や関心を伴う文脈で使用されます。単に物理的なサイズが大きいというだけでなく、どこか官能的な響きを含んで使われる傾向があり、例えば授乳期の乳房など、性的な対象として見なさない状況ではまず使われません。

語源説

この言葉がどのようにして生まれたかについては複数の説が存在しますが、有力なものの一つとして、擬態語に由来するという考え方があります。弾力のあるものがぶつかり合った際に発する音や、ものが弾む様子を表す「ボイン」という擬態語が転じて、豊かで弾むような乳房を表現するようになった、という説が挙げられています。

歴史と語誌

「ボイン」という言葉が、特定の層で使われるだけでなく、日本社会全体に広く浸透し、一般的に認知されるようになった大きなきっかけは、1967年に放送されていた深夜の人気テレビ番組『11PM』での出来事でした。当時、番組の司会を務めていたタレントの大橋巨泉氏が、共演者であった女優の朝丘雪路氏の豊かな胸に言及し、それを指して「ボイン」という言葉を用いた上で、朝丘氏を「ボインちゃん」と愛称で呼ぶようになったのです。

この巨泉氏による発言は、深夜のテレビ番組という影響力のある媒体を通じて、視聴者に強いインパクトを与えました。その結果、「ボイン」という言葉は瞬く間に世間に広まり、当時の若者文化や社会の風潮を象徴する他のキーワード（例えば「フーテン」「ヒッピー」「アングラ」など）と並んで、1967年の流行語の一つとして記録されるほどの影響力を持つに至りました。

大橋巨泉氏自身は後年のインタビューで、なぜあの言葉を使ったのかと問われた際、隣に座っていた朝丘氏の胸が自然と目に入り、深夜番組という場の性格を考えると、そこに触れないのは「損」だと感じて思わず口に出た言葉だった、といった経緯を語っています。また、巨泉氏と親交が深かった漫画家でイラストレーターの小島功氏も、「あれは巨泉君の造語でね、『イレブン』（『11PM』の通称）で隣にいた朝丘雪路さんの胸が立派だったから生まれたんだ」と証言しており、テレビの生放送でのアドリブ的なやり取りから生まれた言葉であったことがうかがえます。

言葉が流行する中で、朝丘雪路氏自身もまた、この話題を逆手にとる形で世間の関心を集めました。同時期に放送されていた人気バラエティ番組『巨泉・前武ゲバゲバ90分!』に出演した際には、配送員に「拇印（ぼいん）」を求められ、「ボイン」である自身の胸を伝票に押し付けようとする、という言葉遊びを取り入れたコミカルなコントを演じ、視聴者に強い印象を与えました。こうした一連の出来事や、朝丘氏がこの言葉と共に注目されたことから、彼女を日本の「巨乳タレント」の先駆けとして位置づける見方もあります。

ただし、「ボイン」という言葉が広く一般に使われるようになるきっかけについては、異なる説も存在します。1969年に落語家であり歌手としても人気を博した月亭可朝氏が発表したヒットシングル『嘆きのボイン』が、実はこの言葉が広く知られるようになる直接的な発端だった、とする文献も一部に見られます。どちらの説が言葉の伝播においてより決定的な役割を果たしたかは断定できませんが、いずれにしても1960年代後半から1970年代初頭にかけて、テレビ番組や歌謡曲といったメディアを通じて、この言葉が大衆に浸透していったことは間違いありません。

長年にわたり俗語として使われ続ける中で、「ボイン」という言葉は日本語の中に確固たる地位を築き、その認知度が高まるにつれて、やがて主要な国語辞典にも採録されるに至りました。1982年に刊行された『日本国語大辞典[縮刷版]』、そして1998年に刊行された『広辞苑』第五版に、それぞれ見出し語として収録されています。これは、俗語でありながらも、社会的に広く認知され、言語の一部として定着したことを示す重要な出来事と言えるでしょう。

補足

「ボイン」は、主に女性の大きな胸を表現する際に使われる言葉ですが、その使用には強い性的ニュアンスや、対象をやや戯画化するような響きが含まれることがあります。使用する場面や相手によっては、不適切であったり、相手に不快感を与えたりする可能性があるため、使用には十分な注意が必要です。

関連語

* 巨乳

もう一度検索