マグマ (バンド)
マグマは、フランスを代表するプログレッシブ・ロックバンドであり、その中心人物はクリスチャン・ヴァンデです。1969年の結成以来、長きにわたり活動を続けています。
マグマの最大の特徴は、彼らが作り上げた架空の言語「コバイア語」を使用している点です。この言語は、スペースオペラのような壮大な物語を表現するために用いられ、その独特な世界観を形成しています。音楽面では、ジャズ、クラシック、ミニマル音楽など、多様な要素を融合させ、他の追随を許さない独自のサウンドを確立しました。
1967年、クリスチャン・ヴァンデは、敬愛するジャズ・サックス奏者ジョン・コルトレーンの死に衝撃を受け、放浪の旅に出ます。その中で「啓示を受け」、1969年にマグマを結成しました。初期メンバーはヴァンデのみでしたが、その後、フランスのジャズロックやプログレッシブ・ロックシーンを牽引する多くのミュージシャンが参加しました。特に、ジャズ・ヴァイオリニストのディディエ・ロックウッドは、フレンチ・ジャズロックシーンにおける伝説的な存在として知られています。
マグマは、単なるジャズロックの枠にとどまらず、「ズール」という独自のジャンルを創始しました。ズールは、オペラやクラシック、ミニマル音楽の要素を取り込み、より複雑で深みのある音楽表現を追求しています。彼らの音楽は、惑星コバイアを舞台にした神秘主義的な物語を、エピックに描き出すスタイルが特徴です。また、ボーカリゼーションや、ギターやキーボードよりもリズムセクションを重視したアンサンブルも、マグマならではの魅力と言えるでしょう。
1970年の1stアルバム『コバイア - マグマ誕生』と、1971年の2ndアルバム『2 - 摂氏1001℃』では、コバイア語と変拍子を多用したジャズロックを展開しました。1973年の3rdアルバム『呪われし地球人たちへ』では、7人の混声合唱隊を導入し、短い主題を反復・発展させる手法で、39分にも及ぶ大作を作り上げました。しかし、1980年代に入ると、音楽シーンの変化とともに、ヴァンデ自身の関心も変化し、ファンクやソウル色が強まります。1985年のアルバム『メルシー』では、コバイア語を使用しないというアプローチを試み、その直後に一度解散しました。
1980年代後半、ヴァンデはソロプロジェクト「オファリング」を始動させました。ここでは、マグマの重厚さとは対照的に、より明朗なボーカルとファンク、ソウルを融合させたコンテンポラリーなジャズロックを追求しました。1996年、マグマは活動を再開し、精力的にライブ活動を展開。2004年には、幻の楽曲「Kohntarkosz Anteria」を、2009年には「コンタルコス」三部作の未発表楽章「Ëmëhntëhtt-Rê」を発表しました。また、2010年のフジロックフェスティバル出演や、2015年の再来日公演など、精力的な活動を続けています。日本のミュージシャン、吉田達也はマグマから大きな影響を受けており、自身の音楽に彼らの変拍子や独特の言語を取り入れています。
リーダーのクリスチャン・ヴァンデは飛行機嫌いで知られており、アメリカや日本からの公演依頼を長年断っていました。しかし、2005年には来日公演を実現させ、その模様を収録したライブアルバムもリリースされています。
マグマは、ジャン＝ピエール・ラッサム監督の1972年のフランス映画『億万長者わが道を行く』に出演しています。映画では、主人公が設立した教会に呼ばれ、演奏を披露するカルトバンドとして登場しています。
主要メンバーの一人であるベルナール・パガノッティは、日本人女性ナオコ・パガノッティとの間に2人の子供をもうけており、彼らも同時期にマグマのボーカリストとして参加していました。また、ベルナールは1995年に加藤登紀子のアルバムに参加し、そのツアーにも同行しましたが、その際、全日空857便ハイジャック事件に遭遇するというアクシデントに見舞われています。
主要メンバーの一人であるステラ・ヴァンデは、クリスチャン・ヴァンデの元妻ですが、離婚後もマグマでの活動を続けています。彼女は、マグマ加入以前にソロシンガーとして活動していた経歴も持っています。
現ラインナップ:
クリスチャン・ヴァンデ（Christian Vander） - ドラムス、ボーカル
ステラ・ヴァンデ（Stella Vander） - ボーカル、パーカッション
イザベル・フュエボワ（Isabelle Feuillebois） - ボーカル
エルベ・アクノン（Herve Aknin） - ボーカル
ルーディ・ブラス（Rudy Blas） - ギター
シモン・グベール（Simon Goubert） - キーボード
ティエリー・エリエス（Thierry Eliez） - キーボード
ジミー・トップ（Jimmy Top） - ベース
サンドリーヌ・デステファニス（Sandrine Destefanis） - ボーカル
シルヴィ・フィジケラ（Sylvie Fisichella） - ボーカル
ローラ・グアッラート（Laura Guarrato） - ボーカル
旧メンバー:
クロード・エンゲル（Claude Engel） - ギター
フランシス・モーズ（Francis Moze） - ベース
フランソワ・カーン（Francois Cahen） - ピアノ、キーボード
テディ・ラズリー（Teddy Lasry） - キーボード
クラウス・ブラスキス（Klaus Blasquiz） - ボーカル
ヨシコ・セファー（Yochk'o Seffer） - サクソフォーン、クラリネット 、ボーカル
ヤニック・トップ（Jannick Top） - ベース
ミシェル・グライユ（Michel Graillier） - キーボード
ピエール・デュトゥール（Pierre Dutour） - トランペット
ベルナール・パガノッティ（Bernard Paganotti） - ベース
パトリック・ゴーティエ（Patrick Gauthier） - キーボード
ディディエ・ロックウッド（Didier Lockwood） - ヴァイオリン
ブノワ・ヴィドゥマン（Benoit Widemann） - キーボード
ガイ・デラクロワ（Guy Delacroix） - ベース
ジャック・ボロニェージ（Jacques Bolognesi） - トロンボーン、ピアノ、アコーディオン
ローラン・チボー（Laurent Thibault） - ベース
マーク・エリアール（Marc Éliard） - ベース
エマニュエル・ボーギ（Emmanuel Borghi） - キーボード
イミコ・パガノッティ (Himiko Paganotti) - ボーカル
アントワーヌ・パガノッティ（Antoine Paganotti） - ボーカル
ジェイムス・マック・ガウ（James Mac Gaw） - ギター
ジェレミー・テルノイ（Jérémie Ternoy） - キーボード
ジム・グランドキャンプ（Jim Grandcamp） - ギター
フィリップ・ブソネ（Philippe Bussonnet） - ベース
ブノア・アルジアリ（Benoit Alziary） - ヴィブラフォン
ジェローム・マーティノー（Jérôme Martineau） - ピアノ、キーボード
スタジオ・アルバム
『コバイア - マグマ誕生』 - Kobaïa (1970年)
『2 - 摂氏1001℃』 - 1001° centigrades (1971年)
『呪われし地球人たちへ』 - Mekanïk Destruktïw Kommandöh (1973年)
『トリスタンとイゾルデ - 地球の終焉』 - Ẁurdah Ïtah (1974年) ※クリスチャン・ヴァンデ名義
『コンタルコス』 - Köhntarkösz (1974年)
『未来からの鼓動 - ウドゥ・ヴドゥ』 - Üdü Ẁüdü (1976年)
『ウルゴンとゴルゴ - アターク』 - Attahk (1978年)
『メルシー』 - Merci (1984年)
『K.A - コンタルコス・アンテリア』 - K.A (2004年)
『エメンテト・レ』 - Ëmëhntëhtt-Rê (2009年)
『フェリシテ・トス』 - Félicité Thösz (2012年)
『リア・サヒルターク - 孤高のコバイア人の末路』 - Rïah Sahïltaahk (2014年)
『シュラグ・タンズ - 鞭打ちの舞踏曲』 - Slag Tanz (2015年)
『ゼス (全宇宙を統べる者) -その日、万物は無へと還る-』 - Zëss (2019年)
『カルテール ~団結の力~』 - Kartëhl (2022年)
ライブ・アルバム
『ライヴ!』 - Live / Hhaï (1975年)
『幻の音像』 - Inédits (1977年)
『レトロスペクティヴI & II』 - Retrospektïẁ I-II (1981年)
『レトロスペクティヴIII』 - Retrospektïẁ III (1981年)
『トゥーザムターク・トリロジー - トリアノン・ライヴ2000』 - Theusz Hamtaahk : Trilogie (2000年)
『ライブ・イン・トーキョー』 - Live in Tokyo (2009年)
『ズーン・ウォル・ウンザイ - ライヴ1974』 - Zühn Wöhl Ünsaï - Live in Bremen (2014年)
AKTシリーズ
※1992年につくられたマグマとその周辺ミュージシャンのアーカイヴ音源をリリースするレーベル。
AKT1: マグマ / Les Voix
AKT2: ヴァンデ、トップ、ブラスキス＆ガルべ / Sons Document 1973
AKT3: クリスチャン・ヴァンデ / Les Voyages De Christophe Colomb
AKT4: マグマ / 『トゥールーズ1975』 - Theatre Du Taur Toulouse 1975
AKT5: マグマ / 『ボビノ1981』 - Bobino 1981
AKT6: マグマ / 『ボビノ1981』 - Bobino 1981 ※DVD
AKT7: Baba Yaga La Sorciere / Baba Yaga La Sorciere
AKT8: マグマ / 『ブリュッセル1971コンサート』 - Bruxelles 1971
AKT9: マグマ / 『コンサート1976 - オペラ・ド・ランス』 - Reims 1976
AKT10: マグマ / 『メカニック・コマンドー』 - Mekannik Kommandoh
AKT11: オファリング / Theatre Dejazet 1987
AKT12: ミシェル・グライユール / 『イット・ワズ・ア・ベリー・グッド・ナイト』 - It Was A Very Good Night
AKT13: マグマ / 『BBC 1974コンサート』 - Londress BBC 1974
AKT14: クリスチャン・ヴァンデ / Korusz 1972-1975
AKT15: マグマ / 『ブルージュ1979』 - Bourges 1979
AKT16: エイリアン・トリオ / 『アンティーブ1983』 - Antibes 1983
AKT17: ステラ・ヴァンデ / 『パサージュ・ドゥ・ノール・ウエスト: パリ'91』 - Passage Du Nord Ouest
AKT18: マグマ / 『マーキークラブ:ロンドン1974』 - Marquee Londres 17 Mars 1974
その他
『金毘羅 - マグマ・エッセンシャル・コレクション』 - Kompila (1997年)
『シンプルズ（EPコレクション）』 - Simples (1998年)
Floë Ëssi / Ëktah ※2曲入りシングル盤 (1998年)
『マグマ・クロニクル - 神聖コバイア年代記』 - Studio Zünd ※結成40周年記念のスタジオ盤CD12枚組ボックス (2008年)
映像作品
『神話と伝説 - 第一章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.1 (2006年)
『神話と伝説 - 第二章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.2 (2006年)
『神話と伝説 - 第三章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.3 (2007年)
『神話と伝説 - 第四章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.4 (2008年)
『神話と伝説 - 第五章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.5 (2013年)
『ニイハオ・ハマタイ 2015年マグマ中華人民共和国を征く』 - Nihao Hamtai First Chinese Tour (2016年)
『エメンテト・レ・トリロジー』 - Emehntehtt-Re Trilogie (2017年)
『ザ・ミュージック・オブ・マグマ』 - The Music Of Magma (2018年)
日本公演
1998年
7月1日、2日 東京・ON AIR EAST
7月3日 名古屋・CLUB QUATTRO
7月5日 大阪・HEAT BEAT
2001年
5月27日 大阪・CLUB QUATTRO
5月28日 京都・KYOTO MUSE
5月30日、31日 東京・ON AIR WEST
2005年
9月13日、14日 大阪・CLUB QUATTRO
9月16日 東京・Shibuya O-EAST
9月17日 東京・CLUB QUATTRO
2009年
5月26日 東京・Tokyo TUC ※クリスチャン・ヴァンデのソロ公演
5月27日、28日 東京・Shibuya O-EAST
5月30日 大阪・BIG CAT
2010年
7月30日 フジロック・フェスティバル
2015年
6月3日 大阪・CLUB QUATTRO
6月4日、5日 東京・Shibuya O-EAST
* Seventh Records - 所属レーベル
マグマの最大の特徴は、彼らが作り上げた架空の言語「コバイア語」を使用している点です。この言語は、スペースオペラのような壮大な物語を表現するために用いられ、その独特な世界観を形成しています。音楽面では、ジャズ、クラシック、ミニマル音楽など、多様な要素を融合させ、他の追随を許さない独自のサウンドを確立しました。
来歴
1967年、クリスチャン・ヴァンデは、敬愛するジャズ・サックス奏者ジョン・コルトレーンの死に衝撃を受け、放浪の旅に出ます。その中で「啓示を受け」、1969年にマグマを結成しました。初期メンバーはヴァンデのみでしたが、その後、フランスのジャズロックやプログレッシブ・ロックシーンを牽引する多くのミュージシャンが参加しました。特に、ジャズ・ヴァイオリニストのディディエ・ロックウッドは、フレンチ・ジャズロックシーンにおける伝説的な存在として知られています。
マグマは、単なるジャズロックの枠にとどまらず、「ズール」という独自のジャンルを創始しました。ズールは、オペラやクラシック、ミニマル音楽の要素を取り込み、より複雑で深みのある音楽表現を追求しています。彼らの音楽は、惑星コバイアを舞台にした神秘主義的な物語を、エピックに描き出すスタイルが特徴です。また、ボーカリゼーションや、ギターやキーボードよりもリズムセクションを重視したアンサンブルも、マグマならではの魅力と言えるでしょう。
1970年の1stアルバム『コバイア - マグマ誕生』と、1971年の2ndアルバム『2 - 摂氏1001℃』では、コバイア語と変拍子を多用したジャズロックを展開しました。1973年の3rdアルバム『呪われし地球人たちへ』では、7人の混声合唱隊を導入し、短い主題を反復・発展させる手法で、39分にも及ぶ大作を作り上げました。しかし、1980年代に入ると、音楽シーンの変化とともに、ヴァンデ自身の関心も変化し、ファンクやソウル色が強まります。1985年のアルバム『メルシー』では、コバイア語を使用しないというアプローチを試み、その直後に一度解散しました。
1980年代後半、ヴァンデはソロプロジェクト「オファリング」を始動させました。ここでは、マグマの重厚さとは対照的に、より明朗なボーカルとファンク、ソウルを融合させたコンテンポラリーなジャズロックを追求しました。1996年、マグマは活動を再開し、精力的にライブ活動を展開。2004年には、幻の楽曲「Kohntarkosz Anteria」を、2009年には「コンタルコス」三部作の未発表楽章「Ëmëhntëhtt-Rê」を発表しました。また、2010年のフジロックフェスティバル出演や、2015年の再来日公演など、精力的な活動を続けています。日本のミュージシャン、吉田達也はマグマから大きな影響を受けており、自身の音楽に彼らの変拍子や独特の言語を取り入れています。
エピソード
リーダーのクリスチャン・ヴァンデは飛行機嫌いで知られており、アメリカや日本からの公演依頼を長年断っていました。しかし、2005年には来日公演を実現させ、その模様を収録したライブアルバムもリリースされています。
マグマは、ジャン＝ピエール・ラッサム監督の1972年のフランス映画『億万長者わが道を行く』に出演しています。映画では、主人公が設立した教会に呼ばれ、演奏を披露するカルトバンドとして登場しています。
主要メンバーの一人であるベルナール・パガノッティは、日本人女性ナオコ・パガノッティとの間に2人の子供をもうけており、彼らも同時期にマグマのボーカリストとして参加していました。また、ベルナールは1995年に加藤登紀子のアルバムに参加し、そのツアーにも同行しましたが、その際、全日空857便ハイジャック事件に遭遇するというアクシデントに見舞われています。
主要メンバーの一人であるステラ・ヴァンデは、クリスチャン・ヴァンデの元妻ですが、離婚後もマグマでの活動を続けています。彼女は、マグマ加入以前にソロシンガーとして活動していた経歴も持っています。
メンバー
現ラインナップ:
クリスチャン・ヴァンデ（Christian Vander） - ドラムス、ボーカル
ステラ・ヴァンデ（Stella Vander） - ボーカル、パーカッション
イザベル・フュエボワ（Isabelle Feuillebois） - ボーカル
エルベ・アクノン（Herve Aknin） - ボーカル
ルーディ・ブラス（Rudy Blas） - ギター
シモン・グベール（Simon Goubert） - キーボード
ティエリー・エリエス（Thierry Eliez） - キーボード
ジミー・トップ（Jimmy Top） - ベース
サンドリーヌ・デステファニス（Sandrine Destefanis） - ボーカル
シルヴィ・フィジケラ（Sylvie Fisichella） - ボーカル
ローラ・グアッラート（Laura Guarrato） - ボーカル
旧メンバー:
クロード・エンゲル（Claude Engel） - ギター
フランシス・モーズ（Francis Moze） - ベース
フランソワ・カーン（Francois Cahen） - ピアノ、キーボード
テディ・ラズリー（Teddy Lasry） - キーボード
クラウス・ブラスキス（Klaus Blasquiz） - ボーカル
ヨシコ・セファー（Yochk'o Seffer） - サクソフォーン、クラリネット 、ボーカル
ヤニック・トップ（Jannick Top） - ベース
ミシェル・グライユ（Michel Graillier） - キーボード
ピエール・デュトゥール（Pierre Dutour） - トランペット
ベルナール・パガノッティ（Bernard Paganotti） - ベース
パトリック・ゴーティエ（Patrick Gauthier） - キーボード
ディディエ・ロックウッド（Didier Lockwood） - ヴァイオリン
ブノワ・ヴィドゥマン（Benoit Widemann） - キーボード
ガイ・デラクロワ（Guy Delacroix） - ベース
ジャック・ボロニェージ（Jacques Bolognesi） - トロンボーン、ピアノ、アコーディオン
ローラン・チボー（Laurent Thibault） - ベース
マーク・エリアール（Marc Éliard） - ベース
エマニュエル・ボーギ（Emmanuel Borghi） - キーボード
イミコ・パガノッティ (Himiko Paganotti) - ボーカル
アントワーヌ・パガノッティ（Antoine Paganotti） - ボーカル
ジェイムス・マック・ガウ（James Mac Gaw） - ギター
ジェレミー・テルノイ（Jérémie Ternoy） - キーボード
ジム・グランドキャンプ（Jim Grandcamp） - ギター
フィリップ・ブソネ（Philippe Bussonnet） - ベース
ブノア・アルジアリ（Benoit Alziary） - ヴィブラフォン
ジェローム・マーティノー（Jérôme Martineau） - ピアノ、キーボード
ディスコグラフィー
スタジオ・アルバム
『コバイア - マグマ誕生』 - Kobaïa (1970年)
『2 - 摂氏1001℃』 - 1001° centigrades (1971年)
『呪われし地球人たちへ』 - Mekanïk Destruktïw Kommandöh (1973年)
『トリスタンとイゾルデ - 地球の終焉』 - Ẁurdah Ïtah (1974年) ※クリスチャン・ヴァンデ名義
『コンタルコス』 - Köhntarkösz (1974年)
『未来からの鼓動 - ウドゥ・ヴドゥ』 - Üdü Ẁüdü (1976年)
『ウルゴンとゴルゴ - アターク』 - Attahk (1978年)
『メルシー』 - Merci (1984年)
『K.A - コンタルコス・アンテリア』 - K.A (2004年)
『エメンテト・レ』 - Ëmëhntëhtt-Rê (2009年)
『フェリシテ・トス』 - Félicité Thösz (2012年)
『リア・サヒルターク - 孤高のコバイア人の末路』 - Rïah Sahïltaahk (2014年)
『シュラグ・タンズ - 鞭打ちの舞踏曲』 - Slag Tanz (2015年)
『ゼス (全宇宙を統べる者) -その日、万物は無へと還る-』 - Zëss (2019年)
『カルテール ~団結の力~』 - Kartëhl (2022年)
ライブ・アルバム
『ライヴ!』 - Live / Hhaï (1975年)
『幻の音像』 - Inédits (1977年)
『レトロスペクティヴI & II』 - Retrospektïẁ I-II (1981年)
『レトロスペクティヴIII』 - Retrospektïẁ III (1981年)
『トゥーザムターク・トリロジー - トリアノン・ライヴ2000』 - Theusz Hamtaahk : Trilogie (2000年)
『ライブ・イン・トーキョー』 - Live in Tokyo (2009年)
『ズーン・ウォル・ウンザイ - ライヴ1974』 - Zühn Wöhl Ünsaï - Live in Bremen (2014年)
AKTシリーズ
※1992年につくられたマグマとその周辺ミュージシャンのアーカイヴ音源をリリースするレーベル。
AKT1: マグマ / Les Voix
AKT2: ヴァンデ、トップ、ブラスキス＆ガルべ / Sons Document 1973
AKT3: クリスチャン・ヴァンデ / Les Voyages De Christophe Colomb
AKT4: マグマ / 『トゥールーズ1975』 - Theatre Du Taur Toulouse 1975
AKT5: マグマ / 『ボビノ1981』 - Bobino 1981
AKT6: マグマ / 『ボビノ1981』 - Bobino 1981 ※DVD
AKT7: Baba Yaga La Sorciere / Baba Yaga La Sorciere
AKT8: マグマ / 『ブリュッセル1971コンサート』 - Bruxelles 1971
AKT9: マグマ / 『コンサート1976 - オペラ・ド・ランス』 - Reims 1976
AKT10: マグマ / 『メカニック・コマンドー』 - Mekannik Kommandoh
AKT11: オファリング / Theatre Dejazet 1987
AKT12: ミシェル・グライユール / 『イット・ワズ・ア・ベリー・グッド・ナイト』 - It Was A Very Good Night
AKT13: マグマ / 『BBC 1974コンサート』 - Londress BBC 1974
AKT14: クリスチャン・ヴァンデ / Korusz 1972-1975
AKT15: マグマ / 『ブルージュ1979』 - Bourges 1979
AKT16: エイリアン・トリオ / 『アンティーブ1983』 - Antibes 1983
AKT17: ステラ・ヴァンデ / 『パサージュ・ドゥ・ノール・ウエスト: パリ'91』 - Passage Du Nord Ouest
AKT18: マグマ / 『マーキークラブ:ロンドン1974』 - Marquee Londres 17 Mars 1974
その他
『金毘羅 - マグマ・エッセンシャル・コレクション』 - Kompila (1997年)
『シンプルズ（EPコレクション）』 - Simples (1998年)
Floë Ëssi / Ëktah ※2曲入りシングル盤 (1998年)
『マグマ・クロニクル - 神聖コバイア年代記』 - Studio Zünd ※結成40周年記念のスタジオ盤CD12枚組ボックス (2008年)
映像作品
『神話と伝説 - 第一章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.1 (2006年)
『神話と伝説 - 第二章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.2 (2006年)
『神話と伝説 - 第三章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.3 (2007年)
『神話と伝説 - 第四章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.4 (2008年)
『神話と伝説 - 第五章 -』 - Magma Mythes Et Legendes 35ans De Musique Vol.5 (2013年)
『ニイハオ・ハマタイ 2015年マグマ中華人民共和国を征く』 - Nihao Hamtai First Chinese Tour (2016年)
『エメンテト・レ・トリロジー』 - Emehntehtt-Re Trilogie (2017年)
『ザ・ミュージック・オブ・マグマ』 - The Music Of Magma (2018年)
日本公演
1998年
7月1日、2日 東京・ON AIR EAST
7月3日 名古屋・CLUB QUATTRO
7月5日 大阪・HEAT BEAT
2001年
5月27日 大阪・CLUB QUATTRO
5月28日 京都・KYOTO MUSE
5月30日、31日 東京・ON AIR WEST
2005年
9月13日、14日 大阪・CLUB QUATTRO
9月16日 東京・Shibuya O-EAST
9月17日 東京・CLUB QUATTRO
2009年
5月26日 東京・Tokyo TUC ※クリスチャン・ヴァンデのソロ公演
5月27日、28日 東京・Shibuya O-EAST
5月30日 大阪・BIG CAT
2010年
7月30日 フジロック・フェスティバル
2015年
6月3日 大阪・CLUB QUATTRO
6月4日、5日 東京・Shibuya O-EAST
脚注
外部リンク
* Seventh Records - 所属レーベル
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。