ヤニス・リッツォス

ヤニス・リッツォス（Yiannis Ritsos, 1909年 5月1日 - 1990年 11月11日）は、20世紀のギリシャを代表する詩人であり、政治活動家です。その生涯は激動のギリシャ現代史と深く結びつき、個人的な苦難、政治的な抑圧、そして抵抗と連帯のメッセージに満ちた詩作で知られています。

南ギリシャのモネンバシアにある裕福な地主の家庭に生まれたリッツォスでしたが、幼くして家族は財産を失い、経済的に困窮します。さらに、母と長兄を結核で相次いで失い、父は精神的な病と闘うなど、家族の不幸が重なりました。これらの苦難は、後の彼の詩の世界に深い影響を与えています。彼自身もまた結核を患い、1927年から1931年にかけてサナトリウムでの療養を余儀なくされました。

青年期には政治への関心を深め、1934年にはギリシャ共産党に入党します。労働者階級のサークルで交流を深めながら詩作を続け、同年には詩集『Tractor』、翌1935年には『Pyramids』を発表し、詩壇で頭角を現しました。当時を代表する詩人コスティス・パラマスからもその才能を高く評価されています。

彼の名を広く知らしめた代表作『エピタフィオス』（墓碑銘）は、1936年5月にテッサロニキで発生したタバコ労働者の大規模なデモに触発されて生まれました。この作品は、伝統的なギリシャ詩の形式を打ち破り、簡潔で力強い言葉で人々の連帯と抵抗を呼びかけるメッセージを掲げました。しかし、その革新性と影響力から、時のイオアニス・メタクサスによる右翼独裁政権から危険視され、同年8月にはアテネのアクロポリスの丘の麓で公然と焼却されるという弾圧を受けます。この出来事に応えるかのように、リッツォスはその後、シュルレアリスムの手法を取り入れた詩作に没頭し、『妹の歌』（1937）や『春のシンフォニー』（1938）などを発表しました。

第二次世界大戦中、枢軸国によるギリシャ占領下では、民族解放戦線（EAM）の一員としてレジスタンス運動に参加し、抵抗を鼓舞する詩を多数創作しました。レジスタンス指導者に捧げた詩集もこの時期の重要な作品です。

戦後のギリシャ内戦においても左翼勢力を支持したため、1948年には逮捕され、約4年間にわたり収容所生活を送ることになります。しかし、その間も詩作への情熱は衰えませんでした。

1950年代に入ると、かつて弾圧された『エピタフィオス』が作曲家ミキス・テオドラキスによって美しい旋律を付され、広く歌われるようになります。この歌はギリシャ左翼勢力の象徴的な歌、一種のアンセムとなり、リッツォスの詩は再び多くの民衆に受け入れられました。

1967年の軍事クーデター後も、その政治的スタンスから再び逮捕され、ギャロス島、サモス島、レムノス島といった複数の収容所を転々とさせられました。釈放後、1970年代には精力的に創作活動を行い、多数の詩集を発表しますが、その左翼的な内容は軍事政権によって公開を禁止されることもありました。

晩年、リッツォスは国内外で高い評価を得るようになります。ノーベル文学賞に数回ノミネートされたほか、1975年にはレーニン平和賞を受賞。1985年にはフェスティバル「ストルガ詩の夕べ」で偉大な詩人に贈られる金冠賞を受賞するなど、その業績は国際的に認められました。

ヤニス・リッツォスは1990年 11月11日、アテネでその生涯を閉じました。彼の娘エリもギリシャ共産党の党員として活動し、欧州議会議員選挙に立候補するなど、父の思想は家族にも受け継がれています。

彼の作品は、個人的な悲劇、社会的な不正義、政治的な抑圧といった苦難を描きながらも、人間の尊厳、連帯、そして未来への希望を失わない力強さに満ちています。ギリシャの歴史や神話、風景などを背景に、多様な詩形や表現を駆使した彼の詩は、多くの人々に感動を与え続けています。

主な日本語訳された作品には以下があります。

『括弧　リッツォス詩集』中井久夫訳、みすず書房、1991年
増訂版『リッツォス詩選集』中井久夫訳、作品社、2014年
* 『ヤニス・リッツォス詩集』東千尋編訳、土曜美術社出版販売、2019年

もう一度検索