ルスラーンとリュドミーラ

『ルスラーンとリュドミーラ』は、ロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンが1818年から1820年にかけて執筆した物語詩です。この作品は、悪魔にさらわれた大公の娘リュドミーラを、勇士ルスランが救い出すという冒険物語であり、プーシキンの初期の代表作として知られています。

制作の背景

プーシキンは、貴族学校リツェイを卒業後、サンクトペテルブルクで生活する中で本作を執筆しました。リツェイ在学中から構想があったとも言われていますが、本格的な執筆は卒業後でした。プーシキンは、病床で過ごす時間を利用して詩作に励んだと伝えられています。

制作にあたっては、アリオストのロマン主義詩『狂乱のオルランド』に影響を受け、民話をベースにした物語詩を制作しようと考えました。また、ヴォルテールの作品からも影響を受けており、ルーシの古い民衆文学からも着想を得ています。特に、カラムジーンの『ロシア国家の歴史』の最初の巻が、直接的な刺激になったとされています。この作品から、物語の細部や、ルスラーンの3人の競争者たちの名前が借用されました。

詩の形式は弱強四歩格で書かれており、これは当時のロマン主義詩の主流となりました。また、この作品には、ジュコーフスキーの頌詩に対するパロディの要素が含まれており、プーシキンは、ジュコーフスキーの高尚な表現を、滑稽でエロティックな要素で塗り替えました。

出版と評価

『ルスラーンとリュドミーラ』は、1820年に雑誌に掲載され、その後単独で出版されました。しかし、作品は「不道徳」であると批判にさらされました。一方、読者からは大きな支持を得て、プーシキンの名声を高めるきっかけとなりました。

後に、プーシキンはカフカースへの流刑中に、エピローグを書き加えました。また、1828年に第二版を準備する際には、冒頭部分の修正や、エロティックな部分の削除も行われました。プーシキン自身は、後にこの作品を批判的に評価しており、自身の若き日の試みを「俗物の気に入るように」書いたものだと述べています。

作品の影響と関連作品

『ルスラーンとリュドミーラ』は、後世の文学や芸術に大きな影響を与えました。グリンカによるオペラ版は、特に有名です。また、2018年には、ウクライナで制作されたアニメーション映画『ストールンプリンセス:キーウの王女とルスラン』が公開されており、この作品も『ルスラーンとリュドミーラ』をモチーフにした作品です。

日本語訳

日本では、1973年に河出書房新社から出版された『プーシキン全集 1 抒情詩・物語詩 I』に、川端香男里訳の本編が収められています。

『ルスラーンとリュドミーラ』は、プーシキンの文学作品の中でも特に人気が高く、今でも多くの人々に愛されています。

もう一度検索