三浦靱郎

三浦靱郎

三浦靱郎（みうら ゆきお、1912年2月5日 - 1997年5月20日）は、日本のドイツ文学者です。

人物・来歴

東京で生まれ、1934年に東京帝国大学文学部独文科を卒業しました。その後、教育者としての道を歩み、第七高等学校、陸軍教授、第五高等学校で教鞭をとりました。戦後は、法政大学、東京学芸大学で教鞭を執り、後進の育成に尽力しました。

1975年からは日本工業大学教授を務め、1978年には学長に就任しました。教育者として長年の功績が認められ、1987年には勲二等瑞宝章を受章しました。

著書

『ベートーベン』中山正美絵 ポプラ社 子どもの伝記・カラー版 1972
『回想と随想』郁文堂 1983
『続・回想と随想』郁文堂 1987

共編著

『大学ドイツ語講座 第2巻 大学一年後期篇』海老原晃,野島正城共著 郁文堂出版 1955
『郁文堂和独辞典』冨山芳正,山口一雄共編 郁文堂 1983
『音楽の冗談』編 音楽之友社 1984

翻訳

三浦靱郎は、ドイツ文学の翻訳にも力を注ぎました。特に、子どものための作品や、著名人の言葉を紹介する書籍を多く手掛けました。以下は、主な翻訳作品です。

ワルター・カヴィーツェル『何故と問うなかれ』国松孝二,斎藤栄治共訳 白水社 1955
ワルター・カヴィーツェル『永遠の誓』斎藤栄治共訳 白水社 1958
オッティリエ・モスハーマー『イルムガルトとマリアンネ』中央出版社 ユニヴァーサル文庫 1960
フリードリヒ・フェルト『見えないオーケストラ』中央出版社 少年少女文庫 1960
M.Z.トーマス『ぼくたちのシュヴァイツァー』ヴェルナー・クレ絵 白水社 1961
『生きることについて ヘッセの言葉』訳編 社会思想社 現代教養文庫 1963
『愛と思索の日々 シュヴァイツァーの言葉』訳編 社会思想社 現代教養文庫 1965
『シュバイツア名言集』ポプラ社 1966
『イソップ名言集』ポプラ社 1968
フェリックス・フーフ『小説モーツァルト』音楽之友社 1968
フリードリヒ・フェルト『うたうこうもりがさ』山中冬児絵 偕成社 1969
スヴェン・フレロン『フレロン動物文学集』高木澄朗絵 ポプラ社、1969
警察犬フラックス
森の魔王ワシミミズク
猟犬シュニップ
フェリックス・フーフ『小説ベートーヴェン』音楽之友社 1969
フランツェ・ベウク『山のみなしごたち』原健爾絵 ポプラ社 1970
クラウス・マン『小説チャイコフスキー』音楽之友社 1972
ユダヤ笑話集』訳編 社会思想社 現代教養文庫 1975
ザルチア・ラントマン編『ユダヤの笑話と格言』社会思想社 現代教養文庫 1976
M.ゴリオン編『ユダヤ民話集』社会思想社 現代教養文庫 1980
S.ラントマン『永遠のユダヤ人 生きのこりの論理』川副富男、長谷川嗣彦共訳 社会思想社 1981
バーナード・グリューン『鍵穴から見た大音楽家』訳編 音楽之友社 1982
イツィク・マンガー『天国の話』川副富男共訳 社会思想社 1983


三浦靱郎は、ドイツ文学の研究と教育、翻訳を通して、日本のドイツ文化理解に大きく貢献した人物です。特に、音楽家に関する著作や翻訳が多く、音楽と文学の融合に尽力しました。

もう一度検索