中世スペイン語

中世スペイン語のご紹介

中世スペイン語（castellano antiguoまたはespañol medieval）は、約10世紀から15世紀にかけてイベリア半島で話されていたカスティーリャ語の一種です。この言語は、現代のスペイン語の基礎を築き、音韻的な特徴や文法的構造の変化が重要な側面として位置付けられています。

文学の起源

中世スペイン語による著名な文学作品として有名な『わがシッドの歌』（Cantar de mio Cid）は、この時代における最も初期の作品の一つです。12世紀末から13世紀初頭にかけて執筆されたとされ、その作者は不明ですが、今日に至るまで幅広く知られ、読まれています。この作品は、スペインの文芸史においても特に重要な位置を占めています。

音声・音韻体系

中世スペイン語の音韻体系は、現代の音韻体系よりも異なる側面を持ち、他のロマンス諸語に近いものと言われています。特に、10世紀から14世紀の間は大きな変化がなかったと考えられ、無声と有声の音が明確に分けられていた点が特徴です。具体的には、無声歯茎破擦音や後部歯茎摩擦音などがあり、それぞれ異なる表記が用いられました。

例えば、無声歯茎破擦音は'ç'や'c'で表され、有声歯茎破擦音は'z'として表記されました。また、/v/は常に有声音として発音されていたものの、その詳細な発音は不明です。中世のスペイン語には、現代のスペイン語で見られる特定の摩擦音が存在せず、その結果として多くの音声が変化していきました。

形態と統語構造

中世スペイン語から現代スペイン語への過渡期では、動詞の変化に顕著な規則化が見られました。点過去の動詞として、-uve形が残存していましたが、他の形態では消失した例があります。特に例を挙げると、'conoce'（現在は'conocí'）や'trajo'（現代での'traje'）という形があります。
統語的には、動詞の後に無強勢の人称代名詞が続く構造がありました。これらの特徴は、他のロマンス諸語（例：フランス語やイタリア語）では今でも残っている点です。

語彙の変遷

語彙に関しては、中世スペイン語は時代の流れとともに変遷を遂げてきました。古語が廃れる一方、新たな語が取り入れられる過程が続き、テクノロジーの発展により、新しい単語も増加しています。中世スペイン語の中には、現代ではほとんど使われない単語もあり、これには辞書の助けがないと理解が難しいものがあります。

例えば、'cras'（明日）、'man'（夜明け）、'uço'（小窓）などの語は、古典的な言語に由来し、現在では使われていません。また、ラテン語の影響を受けた単語が簡略化され、新たな形が再導入された例も多く見受けられます。たとえば、'ACCEPTARE'が'acetar'そして現代の'acercar'へと変化しました。

まとめ

中世スペイン語は、イベリア半島の歴史と文化を反映する重要な言語であり、文学、音韻学、文法などさまざまな側面から研究が進んでいます。その変遷を探ることは、スペイン語の歴史を理解する上で不可欠な要素であり、現在もその影響は続いているのです。

もう一度検索