中野好之

中野好之（なかの よしゆき）氏は、1931年2月生まれの日本の西洋思想史学者にして、著名な翻訳家です。國學院大學と富山国際大学の教授を歴任した経歴を持ち、専門は英国の社会思想と保守思想です。

氏の学問的足跡は、東京大学経済学部卒業という輝かしいスタートから始まります。その後、名古屋大学大学院修士課程を修了し、より専門的な知識・知見を深めていきました。大学教授としてのキャリア以外にも、編集者としての経験も積むなど、多様な道を歩んできました。

中野好之氏の名前を広く知らしめたものの1つに、翻訳の功績があります。特に、エドワード・ギボンの『ローマ帝国衰亡史』の翻訳は特筆に値します。これは、彼の父、著名な英文学者である中野好夫氏が翻訳に取り組んでいたものの未完に終わったものでした。中野好之氏は、朱牟田夏雄氏から引き継ぎ、この大事業を完遂させました。この功績によって、1994年には日本翻訳出版文化賞を受賞しています。

学術的な著作活動も盛んに行っています。『評伝バーク アメリカ独立戦争の時代』や『バークの思想と現代日本人の歴史観 保守改革の政治哲学と皇統継承の理念』など、エドマンド・バークに関する研究も深く掘り下げています。さらに、日本の皇室や皇統継承に関する著作も多数発表しており、『我が国の皇統継承の歴史と理念 昨今のいわゆる女帝論議に触れて』や『万世一系 面白半分の異端曲説』などが代表的なものです。これらの著作は、保守的な立場から日本の伝統と歴史を考察したものであり、大きな反響を呼んでいます。

中野好之氏の家族もまた、日本の文化・学術界に貢献した人物で知られています。父の中野好夫氏は著名な英文学者であり、進歩的な文化人として知られています。一方、中野好之氏は保守的な思想を持つなど、父子間で思想信条に違いが見られます。母は詩人・土井晩翠の次女、信子氏です。兄弟には、ノンフィクション作家・エッセイストである妹、中野利子氏もいます。中野利子氏は、父の思想を受け継ぎつつ、『父 中野好夫のこと』という伝記を執筆し、日本エッセイスト・クラブ賞を受賞するなど、活躍しています。また、息子の中野春夫氏も英文学者として東京大学、埼玉大学、学習院大学などで教鞭を執っており、一家揃って日本の学術界を支えてきました。

翻訳の分野でも、中野好之氏の業績は多岐に渡ります。カッシーラー、ラッセル、ボズウェルなど、多くの著名な思想家や作家の作品を日本語に翻訳し、日本の読者に紹介してきました。これらの翻訳は、日本の思想文化に大きな影響を与え、今日でも広く読まれています。

中野好之氏は、学者、翻訳家として多大な貢献を果たしただけでなく、保守的な立場を貫き、日本の伝統や文化、皇室制度についての自身の考えを積極的に発信し続けている、日本の知的な巨人と言えるでしょう。

もう一度検索