二世 (日系人)

二世（にせい）とは

二世とは、北アメリカ、南アメリカ、オーストラリアなどで用いられる言葉で、それぞれの国に移住した「一世」と呼ばれる日本人を親に持つ世代、つまり日系人を指します。さらに、二世の子どもたちは「三世」、そのまた子どもたちは「四世」と世代を重ねていきます。

各国の実情

日本人組織移民の最初期は1897年のメキシコへの「榎本移民」ですが、特に多くの日系人が暮らすのはブラジル、アメリカ合衆国、カナダ、ペルーです。

ブラジル

ブラジルには、日系人以外との結婚で生まれた人も含めると約150万人の日系人がいるとされ、世界で最も日系人口が多い国です。多くがブラジル社会で重要な役割を担っています。

アメリカでは、第二次世界大戦後のベビーブームに二世が多く生まれました。しかし、大戦中には西海岸に住んでいた多くの二世たちが、大統領令9066号により強制的に内陸部の収容所に送られました。

三世の中には、アメリカ人である両親と、自身のアメリカ人としてのアイデンティティの間で葛藤を抱える人もいました。ハワイの日系人は、本土の二世とは異なる経験をしました。当時の東條英機首相は、日系人に対し、アメリカ人としてアメリカのために戦うべきだと伝え、松岡洋右元外務大臣も同様の講演をハワイで行っています。

抑留された二世たちは、アメリカ軍に志願し、第442連隊戦闘団として数々の勲章を受けました。また、陸軍情報部（MIS）は、沖縄戦での犠牲者削減に貢献し、アメリカ合衆国大統領感状を受章しました。2010年には、442連隊とMISに議会名誉黄金勲章が贈られました。

アメリカの代表的な二世として、ダニエル・イノウエ（井上建）とフレッド・コレマツ（是松豊三郎）が挙げられます。イノウエは442連隊に志願し、コレマツは強制収容に抵抗しました。コレマツは、1983年に戦時中の有罪判決が無効となり、大統領自由勲章を受章しました。これはアメリカにおける文民向けの最高位の勲章です。

多くの日系人は政府の命令に従い、アメリカへの忠誠を示そうとしましたが、コレマツの行動は裏切りと見なされました。しかし、後に彼は英雄として評価されるようになりました。

カナダ、ペルー

カナダやペルーにも日系人が存在し、それぞれ独自の歴史を刻んでいます。

文化

日系人コミュニティでは、世代を示す言葉として「一世（Issei）」「二世（Nisei）」「三世（Sansei）」「四世（Yonsei）」「五世（Gosei）」が使われます。世代によって、権利、性別、日本への帰属意識、宗教観などに違いが見られます。戦時中の強制収容は、これらの変化に大きな影響を与えました。

「日系（Nikkei）」は、世界に住む日本人を祖先に持つ人々を指す言葉です。一世と二世の上の世代は、明治時代の日本のイメージを持っていましたが、後の世代は異なる価値観を持っています。この世代間のギャップは、しばしば摩擦を生みました。1988年に「市民の自由法」が成立し、北米の日系人社会では、二世とその家族の間で、帰属意識や異文化への適応に大きな変化が見られるようになりました。

現在、イギリスには10万人を超える日系人がいますが、世代による区別はあまり意識されていません。

二世の特徴

二世は、日本で生まれた後に海外へ移住した一世を親に持ちます。彼らは、日本的な人間関係を維持する傾向があり、多数派社会に吸収されることに消極的でした。この傾向は、三世にも引き継がれました。

二世の多くは、アメリカやカナダの学校で西洋の価値観を学びましたが、1940年代初頭には強制収容という試練に直面しました。年長の二世は一世に近い価値観を持ち、中小企業や農業、漁業に従事しました。一方、若い二世は大学に進学し、ホワイトカラーの仕事に就きました。この経験の違いが、二世間の格差を拡大させました。

帰米・帰加・帰伯

アメリカ、カナダ、ブラジルで生まれ、日本で教育を受けた後、再びそれぞれの国に戻った二世を「帰米二世」「帰加二世」「帰伯二世」と呼びます。彼らは、日本語を忘れないようにと日本に送られました。

戦前にアメリカに戻った帰米二世は、日本語は堪能でも英語が不得意なため、社会に適応するのに苦労しました。日米開戦後は、アメリカ人としてのアイデンティティと日本への忠誠心の板挟みに悩まされました。忠誠登録では「No-No」と答える割合が高かった一方、日本語能力を活かし、MISで活躍した人も多くいました。中には、兄弟が敵味方に分かれて戦ったケースも存在しました。

言語

一世は日本語を母語とし、二世は日本語をある程度理解し、英語を母語とする人が多いです。三世は英語を母語とすることが一般的です。

外部リンク

Japanese American National Museum; JANM generational teas
在アメリカ合衆国日本大使館（ワシントンD.C.）
Japanese American Citizens League
Japanese Cultural & Community Center （北カリフォルニア）
Japanese American Community and Cultural Center （南カリフォルニア）
Japanese American Historical Society
Densho: The Japanese American Legacy Project
Japanese American Museum（サンノゼ）
Japanese American Network
Japanese-American's own companies in USA
Japanese American Relocation Digital Archives
Online Archive of the Japanese American Relocation during World War II
Photo Exhibit of Japanese American community（フロリダ州）
The Asians in America Project - Japanese American Organizations Directory
Nikkei Federation
Discover Nikkei
Summary of a panel discussion on changing Japanese American identities
Interment and American samurai
“The War Relocation Centers of World War II: When Fear Was Stronger than Justice”, a National Park Service Teaching with Historic Places (TwHP) lesson plan
U.S. Government interned Japanese from Latin America
日系アメリカ人　オンライン歴史資料館

もう一度検索