仞

仞（じん、rèn）について

仞（じん、rèn）は、中国の古代における長さの単位の一つです。具体的には、人が両腕を左右に広げたときの長さを指します。この単位は、古代中国において様々な場面で用いられていました。

語源と定義

『説文解字』という古代の辞書には、仞について「伸臂一尋、八尺。从人刃声。」という記述があります。これは、「両腕を広げた長さである一尋（ひとひろ）に相当し、八尺である」という意味です。この記述から、仞はもともと両腕を広げた長さを基準とした単位であり、その長さは8尺とされていたことがわかります。しかし、実際には7尺とする説もあり、長さが一定していなかったことが伺えます。

「尋」との比較

同じく両腕を広げた長さを指す単位として「尋（じん、xún）」があります。この二つの単位は、長さの基準としては同じですが、一般的に「尋」は幅を表す際に用いられ、「仞」は高さや深さを表す際に用いられることが多いです。なお、日本語では「尋」と「仞」はどちらも「ジン」と発音しますが、中国語では発音が異なります。

現代における用法

現代では、仞は長さの単位としてはほとんど使われることはありません。しかし、「百仞（ひゃくじん）」「千仞（せんじん）」「万仞（まんじん）」といった言葉は、非常に高い、あるいは非常に深いことを表現する際に用いられます。例えば、「千仞の谷」という言葉は、非常に深い谷を表す際に用いられ、箱根八里の歌詞にも登場します。また、「九仞の功を一簣に虧く（きゅうじんのこうをいっきにかく）」という成句は、あと少しで完成するという時に、最後の努力を怠るとそれまでの苦労が水の泡になってしまうという意味で用いられます。

このように、仞は古代の単位でありながら、現代の言葉や成句の中にその名残をとどめています。高さや深さを表現する際に、その言葉の持つイメージをより強く伝える役割を果たしていると言えるでしょう。

もう一度検索