俚言集覧

俚言集覧について

『俚言集覧』は、国語辞書としての重要な役割を果たしている作品で、江戸時代に編纂され、明治時代に刊行されました。全26冊から成り、1797年から1829年にかけて成立したとされています。この辞書は、俗語を中心に雅語や古語、漢語、方言、固有名詞などを収録しており、近世における日本語の語彙や方言の研究において重要な資料とされています。

編纂の背景

『俚言集覧』という名称は、石川雅望が編纂した『雅言集覧』に対して、より日常的な言葉に焦点を当てるために名付けられました。この作品は、『雅言集覧』や『和訓栞』と並んで「近世の三大国語辞書」の一つとして称されることがあります。もともとは村田了阿による編纂と考えられていたが、その後、改編されたことが明確になり、太田全斎の著作『諺苑』を増補した内容であることがわかりました。『諺苑』は、広島県竹原市に伝わる自筆の稿本が残っており、これが元となっています。

内容の構成

『俚言集覧』は、第二音節までをあ・い・う・え・おの五つのカテゴリーに分け、五十音順に配置しています。ただし、増補版では普通の五十音順に変更されています。この辞書の収録語彙は多岐にわたり、日常的な言葉だけでなく、漢語や仏語、古語、さまざまな地域の方言、さらには人名や地名も含まれています。特に方言に関しては広範囲にわたっており、題名からは予想できないほどの豊富な情報があります。

井上頼圀や近藤瓶城による『増補 俚言集覧』の登場により、原本の情報が整理され、一般に広く流布することとなりました。この増補版には、唐代の小説語や動植物、鉱物に関連した名称なども含まれ、また原本に比べて語釈が詳しくなっています。増補版の背景には『官版 語彙』や『言海』など、当時の辞書の情報が反映されています。

復刻版と影響

『増補俚言集覧』は、1965年から1966年にかけて名著刊行会によって復刻され、その後も数回にわたり再版されています。また、自筆の稿本版も1992年から1993年にかけて刊行されています。これによって、当時の国語辞書の研究や俚言の資料としての価値が再認識されています。

まとめ

『俚言集覧』は、国語学の発展に寄与した重要な辞書であり、近世の日本語の理解を深めるための基盤を提供しています。その内容や編纂の経緯は、日本語辞典の歴史において特筆すべき点が多く、語彙だけでなく、言葉の背後にある文化や歴史についても考察を促す貴重な資料といえるでしょう。

もう一度検索