北越方言

北越方言（ほくえつほうげん）について

北越方言は、新潟県本土の阿賀野川以北、具体的には岩船郡（粟島を含む）、北蒲原郡、そして東蒲原郡で話されている日本語の方言です。この地域の方言は、阿賀野川を境に大きく異なることが知られており、北越方言は東北方言の中でも特に北奥羽方言に分類されます。ただし、東蒲原郡の方言は、南奥羽方言の特徴も併せ持つとされています。

北越方言の二つのタイプ

北越方言は、大きく二つのタイプに分けることができます。

1. 岩船北蒲原方言
この方言は、東北方言の中でも特に西日本方言、中でも京言葉の影響を強く受けており、文法的な面でも西日本的な要素が色濃く見られます。庄内方言や由利方言とともに、「由利・庄内・北越方言圏」としてまとめられることもあります。特に、荒川水系で話される小国方言とは密接な関係があります。

2. 東蒲原方言
東蒲原方言は、旧会津藩領であったという歴史的背景から、会津弁などの南奥羽方言との関連が深く、その影響が見られます。

発音の特徴

アクセント

岩船北蒲原方言と東蒲原方言は、ともに北奥羽式アクセント（外輪型東京式アクセントの変種）を使用しています。これは、隣接する山形県西置賜郡小国町の小国方言とも共通しています。しかし、村上市三面地区では特殊なアクセントが、東蒲原郡阿賀町東部の福島県境付近では曖昧アクセント（北奥羽式アクセントと無アクセントの中間）が使われている地域もあります。

音韻

母音: 「い」と「う」の母音が中舌母音[ï]・[ɯ̈]で発音されるため、「し」と「す」、「ち」と「つ」、そしてその濁音である「じ」と「ず」（「ぢ」と「づ」）の区別が曖昧になる、「ズーズー弁」として知られています。岩船北蒲原方言では「し」「ち」「じ」に、東蒲原方言では「す」「つ」「ず」に近い発音で統合されます。また、「い」と「え」の母音も区別なく発音されます。
子音: 語中や語尾に来る「か行」と「た行」は、有声化（濁音化）することがあります（例：「まど[mado]（的）」）。一方で、本来濁音である音は鼻音を伴い、特に「が行」は鼻濁音[ŋ]で発音されることが多いです。

文法の特徴

文法面では、越後方言との共通点が見られますが、岩船北蒲原方言と東蒲原方言では大きな違いがあります。

岩船北蒲原方言

西日本的な要素が強く、推量には「-だろう」「-ろう」、意思や勧誘には「-う」「-よう」「-ろう」が用いられます。
海岸部を中心に、五段動詞の「あ行」と「わ行」が「う音便」化する傾向があります（例：「こうた＝買った」）。形容詞の連用形も同様に「う音便」化します（例：「たこうなる＝高くなる」）。
「借りる」を「かる」と言う地域があるなど、越後方言よりも西日本的な特徴が見られることがあります。
理由や原因を表すには「すけぇー」「しけぇー」「すげ」「しげ」（「さかい」由来）が使われます。
逆接には「ども」を、上一段・下一段活用動詞の命令形には「-れ」が用いられます（例：「しれ」「見れ」「起きれ」）。

東蒲原方言

西日本的な要素はほとんど見られず、動詞や形容詞の「う音便」は見られません。
理由・原因には「から」や「がら」、推量・意思には「べ」や「べぇー」が使われます。
逆接には「けれども」や「けれじょも」「けんじょも」が使われます。
方向を表す助詞には「さ」が使われるなど、南奥羽方言との共通点が多く見られます。

使用地域

岩船北蒲原方言: 村上市、岩船郡（関川村、粟島浦村）、胎内市、北蒲原郡（聖籠町）、新発田市、阿賀野市の全域、五泉市東部（早出川以東）
東蒲原方言: 東蒲原郡（阿賀町）の全域

三面方言

村上市の三面地域では、周囲とは異なる独自の方言が話されており、これは大鳥方言・三面方言として知られています。

参考文献

大野晋、柴田武編『岩波講座 日本語11方言』岩波書店

関連する方言

越後方言
東北方言
庄内方言 - 山形県庄内地方の方言で、岩船北蒲原方言との共通点があります。
置賜方言 - 山形県置賜地方の方言で、岩船北蒲原方言と東蒲原方言の両方との共通点があります。特に、西置賜郡小国町の方言（小国方言）は岩船北蒲原方言に近いです。
* 会津弁 - 福島県会津地方の方言で、東蒲原方言との共通点があります。

もう一度検索