越後方言

越後方言（えちごほうげん）

越後方言は、新潟県（佐渡島を除く）の地域で話されている日本語の方言の総称です。この地域は、東北地方、関東地方、中部地方の境界に位置しており、その地理的な特徴を反映して、方言も地域ごとに異なる様相を見せています。方言学の研究では、一般的に阿賀野川を境に、以北を東北方言、以南を東海東山方言の一部として「越後方言」に分類することが多いです。しかし、新潟県内の方言研究では、さらに詳細な区分が行われています。

方言の下位区分

新潟県の方言は、大きく以下の3つに分けられます。

1. 北越方言: 阿賀野川以北と東蒲原郡で話される方言です。これはさらに、岩船北蒲原方言と東蒲原方言に分けられます。東北方言の影響が強く、一部の研究者はこの地域を東北方言に分類しています。
2. 中越方言: 新潟市周辺と中越地方で話される方言で、越後方言の中核をなす方言です。魚沼地方の方言は、関東方言に近い特徴を持つため、「南越方言」や「中越南部方言」として区別されることがあります。また、長野県との県境にある秋山郷の方言は、独自の音韻体系や文法を持つ特殊な地域です。
3. 西越方言: 上越地方で話される方言です。信州方言の影響を受けており、特に旧青海町などの西部地域では北陸方言の特徴も見られるため、「西端越方言」として区別されることがあります。

音韻の特徴

越後方言は、標準語とは異なる独特な音韻体系を持っています。しかし、標準語教育やメディアの影響で、特に若い世代では方言の特徴が薄れつつあります。以下に、伝統的な越後方言の主な音韻的特徴を挙げます。

/イ/と/エ/の区別がない: 北越方言と中越方言では、/イ/と/エ/が同じ音（[e̝] のような中間音）で発音されます。例：[e̝tɕe̝ɡo]（苺、越後）、[ae̝]（愛・彩・綾）、[hae̝]（はい・灰・蠅）。これにより、「向かい」と「迎え」、「米原」と「前原」の区別が難しく、文脈での判断が必要です。
中舌母音[ɨ]: 北越方言では、/イ/ が [ɨ]（「イ」と「ウ」の中間音）で発音されます。例：[sɯ̈sɨ]（寿司）。
開音/オァー/と合音/オー/の区別: 中越方言では、「アウ」由来の /オァー/ [ɔː] と「オウ」由来の /オー/ [oː] が区別されます。例：[tɔːdʑi]（湯治）、[toːdʑi]（冬至）。
連母音「アイ」の融合: 北越方言と中越方言では、連母音「アイ」が /エァー/（[ɛː]または[æː]）に融合し、/エー/と区別されます。例：[dɛːkoɴ]（大根）。長岡市などでは、/i/・/e/・/ɛ/・/a/・/ɔ/・/o/・/u/の7母音体系を持つとされます。
鼻濁音がない: 中越方言では、鼻濁音は発音されません。例：[aɡo]（あご）。
合拗音 /kwa/, /gwa/ を持つ: 例：[kwadʑi]（火事）― [kadʑi]（家事）。
ラ行音の脱落・弱化: 中越方言では、ラ行音節からの母音の脱落や[ɾ]音の弱化が見られます。例：[oɾe]/[oɾa]（私） > [onːo]（私の）、[koɾe]（これ） > [kolːa]（これだ）、[soɾe]（それ） > [soiga(ka)]（そうなのか）、[ɕiɾɯ]/[ɕɯː]（する）。
アクセント: 越後方言のアクセントは東京式アクセントを基本としていますが、地域や単語によって異なり、外輪東京式、中輪東京式、垂井式などが見られます。阿賀野川以北では、北奥羽方言と同種のアクセントが見られます。

文法の特徴

越後方言は、標準語とは異なる文法的な特徴も持っています。

対格「を」: 中越方言や北越方言では、対格の「を」が「コト」で現れます。例：ホンコト ヨム（本を読む）。
方向を表す助詞: 一般的に「エ」が使われますが、北越北部方言では東北方言と同様に「サ」が見られます。
形式名詞: 北越方言で「ガン、アン」、中越北部方言・西越方言で「ガ」（鼻濁音の場合あり）が見られます。例：イクガンカ、イクアンカ、イクガカ（行くのか）。
動詞の活用: 糸魚川市と中越、下越（一部を除く）では、五段動詞や形容詞の連用形でウ音便があります。例：コータ/コァータ（買った）、ヨーナル（よくなる）。西端越方言では /アウ/ が /アー/、中越方言では /オァー/ になります。糸魚川を除く上越や一部地域では、関東方言と同じく促音便となります。
仮定形と命令形: 北越・中越方言では、仮定形と命令形が同じ形になります。上一段・下一段活用では命令形の語尾が「-レ」になります。例：ミレ（見ろ）、ネレ（寝ろ）。
コピュラ: 東京方言の「-ダ」に相当するコピュラは「-ラ」で現れます。例：ダメラ（だめだ）、コッラ（これだ）。ただし、撥音の後では[d]音が保たれます。例：アンニャノコンダロモ (兄さんのことだけど)。
尊敬形: 「-ナサル、-ナル」があります。命令形は「-ナセ」。中越方言では「-ラッル」などの形が見られます。例：ドゴ イギナサル ガネ。（どこに行かれるのかい。）、ハヨ イギナセ。（早く行きなさい。）。
推量表現: 「-ロー」があり、中越方言では「-ロァー」となります。活用語に直接付きます。例：クルロー/クルロァー。（来るだろう。）。
過去完了形: 下越方言では「-タッタ/-ダッタ」を使って過去を表すことがあります。例：サッキ ヘヤニ イタッタ。（さっき部屋にいた。）。
現在の状態: 下越方言では、助動詞「ダ（存続）」を使って現在の状態を表すことがあります。例：ココニ イダヨ。（ここに居るよ。）。
理由を表す助詞: 「-スケ」があります。これは近畿方言の「-サカイ」と同源です。例：サーミスケ ドゴニモ イギトネ。（寒いからどこにも行きたくない。）。
逆接の助詞: 「-ロモ/-ドモ」があります。例：ヤメレ ユータロモ キカネアンサ。（やめろと言ったんだけど聞かないんだよ）。

関連項目

新潟弁
長岡弁
佐渡弁
西関東方言
群馬弁
埼玉弁
東北方言
庄内方言
東海東山方言
長野県方言
北陸方言
裏日本方言
富所正一

参考文献

剣持隼一郎『新潟県の方言』野島出版、1996年
平山輝男、小林隆 編『日本のことばシリーズ15　新潟県のことば』明治書院、2005年
飯豊毅一、日野資純、佐藤亮一 編『講座方言学 6 中部地方の方言』国書刊行会、1983年

もう一度検索