各務三郎

各務三郎：ミステリの世界を彩る巨匠

各務三郎氏（1936年10月20日 - ）は、日本のミステリ界に多大な貢献を果たした人物です。編集者、翻訳家、評論家、アンソロジストとして、幅広い活躍を見せました。本名は太田博。日本推理作家協会会員でもあります。

早稲田大学からミステリ編集の世界へ

愛知県岡崎市出身の各務氏は、愛知県立岡崎高等学校卒業後、早稲田大学商学部に進学。在学中は歌人としても知られていました。大学卒業後は、早川書房に入社し、『ミステリマガジン』の編集に携わります。1969年8月号からは、編集長として雑誌を牽引。1973年6月号までその職務に尽力しました。

フリーランスとしての活躍と受賞

早川書房退社後はフリーランスとなり、海外ミステリの翻訳、評論執筆、アンソロジーの編集など、精力的に活動を続けました。特に、子供向けの翻訳作品も多く手掛けており、ミステリの魅力を若い世代へと伝える役割も担っていました。その功績は高く評価され、1995年には『チャンドラー人物事典』で第48回日本推理作家協会賞（評論その他の部門）を受賞しています。

多彩な著作活動

各務氏の著作活動は多岐にわたります。単著として『ミステリ散歩』『赤い鰊のいる海：現代推理小説入門』などを発表。共著や編著も多く手がけ、『東西ベストミステリーガイド』（郷原宏氏と共著）、『チャンドラー人物事典』（編著）などがあります。

翻訳活動においても、各務氏は多くの作品を世に送り出しました。エドガー・ウォーレスとメリアン・C・クーパーの『キング・コング』、トム・デミジョンの『黒いアリス』（トム・デミジョンはトマス・M・ディッシュとジョン・スラデックの合作ペンネーム）など、大人向けの翻訳に加え、子供向けの作品も多数手がけています。代表的な子供向け作品として、『ソロモン王の宝窟』『ジキル博士とハイド氏』『死体なき殺人』などがあります。さらに、エラリー・クイーン、E・S・ガードナー、レイモンド・チャンドラー、アガサ・クリスティといったミステリ界の巨匠たちの作品集の編集にも携わっています。 これらの作品は、各務氏の深いミステリへの造詣と、翻訳家、編集者としての高いスキルを示すものです。

ミステリへの情熱と幅広い知識

各務氏は、単に翻訳や編集を行うだけでなく、ミステリの評論やアンソロジーの編纂を通して、ミステリ文学そのものの発展にも貢献しました。例えば、『推理小説の整理学　外国編』では、ミステリ作品を体系的に分析し、読者に新たな視点を与えています。また、『世界ショートショート傑作選』などのアンソロジー編集では、優れた短編ミステリ作品をセレクトし、幅広い読者に紹介する役割を果たしました。

囲碁との関わり

ミステリ以外の分野でも、各務氏は才能を発揮しました。大学時代には囲碁部に所属しており、2008年には第3回文人碁会で優勝するなど、囲碁の実力も高く評価されています。

各務三郎氏の功績

各務三郎氏は、編集者、翻訳家、評論家として、日本のミステリ界に大きな足跡を残しました。多くの優れたミステリ作品を日本語で読めるようにし、ミステリ文化の発展に貢献しただけでなく、若い世代へのミステリ啓蒙にも尽力しました。その多様な活動と深い知識は、後世のミステリファンに大きな影響を与え続けています。

もう一度検索