垂水千恵

垂水千恵

垂水千恵（たるみ ちえ）は、1957年7月生まれの日本の台湾文学研究者であり、現在、横浜国立大学国際戦略推進機構の教授を務めている。映像論などで知られる四方田犬彦の妻であり、著作活動においては四方田千恵名義を用いることもある。

経歴

垂水は香川県高松市に生まれた。学業は東京で修め、1980年に東京のお茶の水女子大学文教育学部を卒業した。さらに学びを深め、1982年には同大学大学院の修士課程を修了している。研究者としての研鑽を積み重ねた成果として、2001年には論文「呂赫若研究」により博士（人文科学）の学位を取得した。

研究者としてのキャリアは、まず台湾の地で始まった。台湾の東海大学で外文系の専任講師として教鞭を執り、台湾文学研究の実践を積んだ。その後、日本に戻り、横浜国立大学に奉職。留学生センター教授などを歴任し、現在は同学の国際戦略推進機構教授として、教育および研究活動に精力的に従事している。

研究分野と業績

垂水の専門は台湾文学であり、特に日本による植民地統治時代の台湾文学、現代台湾文学、そして日本と台湾の間で進行する文学・文化交流に関する研究で知られている。台湾文学を単なる地域文学としてではなく、歴史的、文化的な文脈、さらには東アジア全体の広がりの中で捉え直し、その多声性やダイナミズムを明らかにする研究を行っている。

主な著作

垂水は単著、共編著、翻訳と多岐にわたる形態で研究成果を発表している。

単著
『台湾の日本語文学 日本統治時代の作家たち』（1995年、五柳書院）
日本統治期に日本語で創作を行った台湾の作家たちに焦点を当て、その作品世界や文学史上の位置づけを詳細に論じた初期の代表作。
『呂赫若研究 1943年までの分析を中心として』（2002年、風間書房）
台湾文学の重要な作家の一人である呂赫若の作品を、詳細な分析を通して掘り下げた博士論文を基にした著作。
『台湾文学というポリフォニー 往還する日台の想像力』（2023年、岩波書店）
近年出版されたもので、台湾文学が内包する多層性（ポリフォニー）に着目。日本と台湾の間で交錯し、響き合う想像力の軌跡を、歴史、文化、社会状況と関連付けながら多角的に描き出している。

共編著
複数の研究者と共同で、台湾の歴史や文化、文学に関する重要なテーマに取り組んでいる。
『台湾の「大東亜戦争」 文学・メディア・文化』（藤井省三, 黄英哲共編、2002年、東京大学出版会）
『記憶する台湾』（呉密察, 黄英哲共編、2005年、東京大学出版会）
『越境するテクスト 東アジア文化・文学の新しい試み』（松浦恆雄, 廖炳惠, 黄英哲共編、2008年、研文出版）
『台湾文化表象の現在(いま) :響きあう日本と台湾』（前野みち子, 星野幸代, 黄英哲共編、2010年、あるむ）

翻訳
台湾の現代文学作品を日本に紹介する重要な役割を果たしている。
黄春明他『鹿港からきた男』（池上貞子, 三木直大共訳、2001年、国書刊行会）
邱妙津『ある鰐の手記』 （台湾セクシュアル・マイノリティ文学 1、2008年、作品社）
特にこのシリーズでは、クィア文学など多様なテーマを扱う台湾文学の紹介に尽力している。
『クィア/酷児評論集『父なる中国、母(クィア)なる台湾?』 ほか全七篇』（垂水千恵 編、台湾セクシュアル・マイノリティ文学 4、2009年、作品社）
編者として台湾のクィア評論を紹介。
陳芳明『台湾新文学史』（下村作次郎, 野間信幸, 三木直大, 池上貞子共訳、2015年、東方書店）
台湾文学史の重要な研究書を翻訳。

まとめ

垂水千恵の研究活動は、台湾文学を深く理解し、その多様性を解き明かすとともに、日本と台湾の間における文化や文学のダイナミックな関係性を問い続けるものである。その著作や翻訳は、日本における台湾文学の研究と受容を大きく前進させ、この分野における第一人者としての地位を確立している。四方田千恵名義での活動も含め、多岐にわたるその業績は、日本における台湾文学研究の発展に不可欠な貢献を果たしている。

もう一度検索