大漢和辞典

大漢和辞典について

『大漢和辞典』は、日本の大修館書店から発行される、漢和辞典としては最高峰の一冊です。この辞典は、1930年代から2000年にかけて約75年にわたって編纂され、鈴木一平が発案し、著名な漢字研究者の諸橋轍次を中心としたチームによって作られました。

概要

公式サイトによれば、この辞典には「親文字5万余字、熟語53万余語」を収録しており、詩経や論語、孟子、老子、荘子などから厳選された熟語が含まれています。辞典は全15巻で構成されており、最初の12巻は辞書本文自体を、13巻は親字索引、14巻は語彙索引、そして15巻には追加の語彙と文字が収められています。

1984年の修訂版では、中国政府からの500セット発注があったこともあり、東アジア圏における重要な辞典と位置づけられています。

これまでの辞書との違い

『大漢和辞典』が編纂される前、字書には主に文字の意味を解説するものが多く、熟語を解説する辞典は少数派でした。諸橋は中国での留学中に、豊富な語彙と明確な出典を持つ辞典の必要性を感じ、これを実現するために多くの古典文献から情報を収集しました。

親字は、康熙字典や中華大字典などの文献を基にし、特に部首ごとの配置においては従来の手法を引き継ぎつつ、効率良く利用できるように索引も用意されています。音訓の表記には、歴史的仮名遣いや現代中国語の音が使われていますが、これは利用者によっては分かりにくい部分もあるでしょう。

編纂の経過

本辞典の構想は1925年に始まり、長い道のりがありました。第一次工程では語彙収集が行われ、徐々に原本が完成しました。その後、加筆修正が行われ、1930年代には最終原稿の作成が進められましたが、諸橋自身は校正作業には関与していなかったとされています。

戦時中や戦後の困難な通期間でも、プロジェクトは続行され、ついに1943年に第1巻が刊行されました。そして、1960年には全巻が刊行され、30年以上の年月を経て完成されたのです。

修訂版および補巻

初版から数十年後、諸橋の故人を受けて、修訂版の必要性が検討され、1984年にはほぼ全ての語彙の出典が明らかにされる修訂版が発行されました。また、2000年には804の新しい漢字と3万以上の語彙を収録した補巻が追加で発刊され、全ての構想が完成しました。

デジタル化とその後

最新の発展として、2018年には『大漢和辞典デジタル版』が出版され、2021年にはWeb版の提供も開始されました。これにより、利用者は便利にこの辞典の情報にアクセスできるようになりました。

このように、『大漢和辞典』はその膨大な情報量と編纂の歴史から、漢字文化における重要な資料となっています。

もう一度検索