山下水

『山下水』：室町時代の『源氏物語』注釈書

『山下水』（やましたみず）は、16世紀後半、室町時代の注釈書として知られる『源氏物語』の注釈書です。1570年から1579年にかけて成立したとされ、『弄花抄』、『細流抄』、『明星抄』といった、三条西家系統の注釈書の流れをくむ重要な作品の一つに位置付けられます。

著者は三条西実隆の孫にあたる三条西実枝。彼は1552年に京都を離れ、約17～18年にわたる東国での生活を送った後、1569年に帰京します。翌年から宮中で『源氏物語』の講義を開始し、その傍らで、三条西家の注釈を基盤に、自身の解釈も加えた注釈書の作成に取り組んだとされています。この『山下水』はその集大成と言えるでしょう。完成後も校正や加筆を繰り返した可能性も示唆されています。

本書は、各巻の冒頭に「作意」や「大意」といった解説を付し、巻名の由来や詳細な注釈を展開しています。特徴的なのは、巻末にまで及び、緻密な注釈が施されている点です。

同時期に実枝の講義を受けた中院通勝が著した『岷江入楚』という『源氏物語』注釈書も存在し、『山下水』と内容的に関連性が高いとされています。『岷江入楚』では、『山下水』あるいは実枝の解釈が「箋」として引用されている箇所も見られます。

書名の由来

『山下水』という書名は、実枝自身による命名です。本書の序文に「古今序山下水云々」とあり、『古今和歌集』の真名序にある「山したみずのたえず」からの引用であることが明らかです。「山陰を流れる水」という意味で、実枝の祖父や父が著した『源氏物語』注釈書『細流抄』と同様の意図が込められていると考えられます。また、『源氏物語』に関するあらゆる解釈を網羅したことを意味する『河海抄』に対する謙遜の意も示唆されています。写本によっては『源氏物語抄箋』や『源氏注解』といった題名も用いられており、「源氏物語抄箋」として引用されることもあります。

現存する写本

完全な状態の写本は現存していません。主な写本としては以下のものがあります。

天理図書館蔵本: 三条西実枝による自筆本と推定されています。しかし、損傷が激しく、紙質や大きさも不揃いです。24帖が現存するとされていましたが、多くの乱れが見られ、再綴じによって内容が変わる可能性も指摘されています。「天理甲本」と「天理乙本」の二系統に大別され、両者の間には大きな違いが見られます。
宮内庁書陵部蔵本: 22帖が現存する比較的状態の良い写本です。中院通村による書写とされ、巻末の識語から1608年から1610年にかけて書写されたと推測されています。
* その他にも、『源氏物語抄箋』（宮内庁書陵部蔵本）や『源氏注解』（京都大学文学部蔵本）といった写本が存在します。これらは内容が重複しています。

翻刻

『山下水』は、いくつかの翻刻本が出版されています。代表的なものとして、宮内庁書陵部蔵本を底本とし、天理図書館蔵本で校合した榎本正純編著『源氏物語山下水の研究』が挙げられます。また、天理大学附属天理図書館蔵の写本を翻刻した研究も存在します。

まとめ

『山下水』は、三条西家系統の注釈書の流れを汲みつつ、著者の独自の解釈も融合させた貴重な『源氏物語』注釈書です。現存する写本は完全な状態ではないものの、その内容から、室町時代の『源氏物語』解釈の一端を垣間見ることができる重要な資料と言えます。また、同時代の注釈書との関連性も研究の対象となっています。

もう一度検索