山村才助

山村才助（やまむら さいすけ）は、明和7年（1770年）に生まれ、文化4年（1807年）に38歳でこの世を去った、江戸時代後期の重要な地理学者です。父は土浦藩の藩士であった山村昌茂（司）、母はまきでした。通称として才助と呼ばれましたが、名は昌永、字は子明、そして夢遊道人という号も用いていました。

才助は江戸で生を受け、幼い頃から地理学に強い関心を持っていました。寛政元年（1789年）、彼は母方の叔父である市河寛斎の紹介を受け、当時を代表する蘭学者の一人である大槻玄沢が主宰する私塾、芝蘭堂に入門します。芝蘭堂では、その才能と学識によって高く評価され、「玄沢四天王」の一人として数えられました。また、当時の蘭学者の間で番付が作成された際には、西関脇という上位に位置づけられています。

当時の蘭学者たちの主流が医学や自然科学といった実学に傾倒する中、才助は珍しく世界地理や西洋史の研究に深く没頭しました。その研究成果の集大成として最も知られているのが、総合的な世界地理書である『訂正増訳采覧異言』です。これは、享和2年（1802年）に、新井白石が著したものの未刊であった『采覧異言』を底本とし、オランダ語の地理書から得た最新の世界情報を翻訳・加筆することで、白石の著作を大幅に補訂・増強したものです。才助は、東西の地理書を精力的に収集・翻訳するとともに、当時の日本で入手可能な地理情報も参照しながら、正確で詳細な世界地図像を描き出そうと試みました。

この『訂正増訳采覧異言』は、18世紀後半から19世紀初頭にかけての日本が知り得る世界の地理に関する知識の到達点を示すものであり、極めて価値の高い著作とされています。文化元年（1804年）には、師である大槻玄沢とともに江戸幕府へ献上されました。生前には刊行されませんでしたが、写本として広く流布し、幕末期にかけて日本の世界認識形成に絶大な影響を与えました。特に、平田篤胤、豊田天功、渡辺崋山、吉田松陰といった、様々な分野で活躍した当時の先進的な知識人たちは、才助の著作を通じて海外に関する新たな知見を得たと言われています。

『訂正増訳采覧異言』以外にも、才助はいくつかの重要な著作を残しています。幕府の命を受けてロシアに関する情報をまとめた『魯西亜国志』はその一つです。また、自らの翻訳作業の記録である『新訳東西游記』や、明代に中国を訪れたイエズス会士ジュリオ・アレーニ（艾儒略）による地理書『職方外記』の内容を検証した『明儒翻訳万国図説考証』、さらに芝蘭堂の同門であった橋本宗吉の地理に関する記述の誤りを指摘し訂正した『喎蘭新訳地理全図』などがあります。

このように多くの優れた業績を残した才助でしたが、文化4年（1807年）にわずか38歳の若さで亡くなりました。その著作の多くは、生前には公刊される機会に恵まれませんでしたが、写本を通じて広まり、幕末の知識人たちの海外事情に関する重要な情報源としての役割を果たしました。没後に公刊された著作としては、比較的平易で多くの人に読まれたとされる『西洋雑記』のほか、『海外人物輯』（他者の著作からの剽窃が含まれるとされる）、そして『改正海外諸島図説』などがあります。

山村才助の学問的な功績は、生前には十分に評価されなかった面もありましたが、後世になり改めて認識されることとなりました。大正4年（1915年）には、その学問的な貢献が認められ、従五位が追贈されています。才助は、限られた情報の中から世界像を再構築し、日本の世界認識を大きく広げることに貢献した、江戸時代後期の知を代表する人物の一人と言えるでしょう。

もう一度検索