形動詞

形動詞：動詞と形容詞の融合

多くのスラヴ系言語、例えばロシア語、ポーランド語などにみられる「形動詞」は、動詞の性質と形容詞の性質を併せ持つ独特の品詞です。動詞が変化して形容詞の働きをする、と説明することもできます。動詞から派生したものの、名詞を修飾するなど、形容詞として文中で機能します。そのため、動詞と形容詞、両方の理解が不可欠です。

ロシア語の形動詞：四つの種類

ロシア語では、形動詞は能動態と受動態、さらに現在と過去の時制を組み合わせた、以下の4種類に分類されます。

1. 能動形動詞現在（能動形容分詞現在）: 現在形における能動態を表す形動詞。主語が自ら動作を行うことを示します。
2. 能動形動詞過去（能動形容分詞過去）: 過去形における能動態を表す形動詞。主語が過去に自ら動作を行ったことを示します。
3. 被動形動詞現在（受動形容分詞現在）: 現在形における受動態を表す形動詞。主語が他の動作の影響を受けることを示します。
4. 被動形動詞過去（受動形容分詞過去）: 過去形における受動態を表す形動詞。主語が過去に他の動作の影響を受けたことを示します。

これらの形動詞は、文中で名詞を修飾することで、その名詞に行為や状態が及んでいることを明確に表現します。例えば、「読まれた本」を表現する場合、過去形の受動態の形動詞を用いることで、簡潔かつ正確に意味を伝えられます。

ウクライナ語、教会スラヴ語、チェコ語など

ウクライナ語や教会スラヴ語、チェコ語など、他のスラヴ系言語においても形動詞は用いられますが、「分詞」と呼ばれることもあります。言語によって名称が異なる場合があるため注意が必要です。現代ウクライナ語では、能動形動詞や過去形など、受動態以外の形動詞は、あまり使用されなくなっています。現代ウクライナ語で頻繁に使用されるのは、主に受動態を表す被動形動詞（受動分詞）です。

関連事項：副動詞と分詞

形動詞と関連性の高い品詞として、副動詞と分詞があります。副動詞は、動詞を修飾してその意味をより具体的に説明する働きを持ちます。一方、分詞は、動詞の性質を持ちながら形容詞のように名詞を修飾する点が、形動詞と共通しています。しかし、分詞は必ずしも動詞から派生するとは限りません。これらの品詞との違いを理解することで、形動詞の役割をより深く理解することができます。形動詞、副動詞、分詞は、それぞれ異なる機能を持ちますが、文法上の繋がりや類似点も存在します。それぞれの品詞の機能を理解することで、スラヴ語の豊かな表現力の理解が深まります。

もう一度検索