恋はみずいろ

恋はみずいろ：世界中で愛される不朽の名曲

1967年、フランス語で歌われた楽曲「L'amour est bleu（恋はみずいろ）」は、その美しいメロディーと詩的な歌詞で、半世紀以上にわたって世界中の人々を魅了し続けている名曲です。

誕生とユーロビジョン・ソング・コンテスト

ピエール・クールによる作詞、アンドレ・ポップによる作曲で生まれた「恋はみずいろ」は、1967年のユーロビジョン・ソング・コンテストでヴィッキー・レアンドロスによってルクセンブルク代表として披露されました。アップテンポなアレンジとヴィッキーのパワフルな歌声で4位に入賞し、世界的な注目を集めるきっかけとなりました。

ポール・モーリアによるインストゥルメンタル・バージョンと大ヒット

しかし、真のブレイクは、ポール・モーリアによるインストゥルメンタル・バージョンでした。1968年にリリースされたこのバージョンは、イージーリスニング調の美しいアレンジが魅力で、アメリカ合衆国やイギリスを始め世界各国でトップチャートにランクイン。日本でも大ヒットを記録し、オリコンチャートでも上位にランクインしました。このインストゥルメンタル・バージョンの成功により、「恋はみずいろ」は世界的な知名度を獲得し、現在でも様々な場面で使用される定番のBGMとなっています。

歌詞の解釈と誤解

フランス語の原詞は、恋する女性の喜びと悲しみを繊細に表現した詩的な歌詞です。「甘美な」という意味を持つ「doux」を繰り返し用いるなど、恋の歓びを表現する箇所と、恋人と離れている時の悲しみを歌う箇所が交互に配置され、恋の感情の揺れ動きを見事に描いています。しかし、英語詞「Love is Blue」では、恋の悲しみが強調されているため、原曲も失恋の歌だと誤解されることも少なくありません。

多彩なカバーと楽曲の進化

「恋はみずいろ」は、ポール・モーリア以外にも多くのアーティストによってカバーされています。アル・マルティーノ、ジェフ・ベック、クロディーヌ・ロンジェなど、様々なジャンルのアーティストがそれぞれの解釈でこの曲を演奏、多くのバージョンが世界中で愛されています。日本では、あべ静江や森山良子、そして最近ではCHARAやTheピーズなど、世代を超えたアーティストによってカバーされ続けていることも、「恋はみずいろ」の普遍的な魅力を示しています。さらに、ドイツのテクノバンド、スクーターがヴィッキー・レアンドロスを参加させて制作したテクノアレンジバージョンも存在し、新たな魅力を生み出しています。

様々なメディアでの使用

その美しいメロディーは、様々なメディアで使用されています。プロ野球チームの応援歌、商業施設のBGM、時報、テレビ番組のテーマ曲など、私たちの生活の中に自然と溶け込んでいます。また、B'zの松本孝弘がライブで使用するなど、ミュージシャンからも愛される楽曲です。

まとめ

「恋はみずいろ」は、その洗練されたメロディー、詩的な歌詞、そして数々のアーティストによるカバーを通して、時代を超えて愛され続ける名曲です。ユーロビジョン・ソング・コンテストから始まり、ポール・モーリアによるインストゥルメンタル・バージョンでの大ヒット、そして現在も続く様々なメディアでの使用とカバーは、この楽曲が持つ普遍的な魅力と、音楽史における重要な位置付けを示しています。これからも多くの人々の心に響き続ける、不朽の名曲と言えるでしょう。

もう一度検索