戸張智雄

戸張智雄：フランス文学研究の巨星、その生涯と学問

戸張智雄（とばり ともお、1928年10月19日 - 1994年3月14日）は、20世紀後半の日本におけるフランス文学研究において、重要な足跡を残した人物である。中央大学名誉教授として、長年にわたり教鞭を執り、多くの学生を育成した。

生涯

1928年、東京に生を受けた戸張智雄は、1953年に東京大学仏文科を卒業後、同大学院へと進学し、フランス文学の研究に本格的に足を踏み入れた。1956年から1958年までの間、フランス政府招聘留学生としてパリ大学に留学し、本場のフランス文学に触れる機会を得た。帰国後、博士課程を中退し、研究と教育の道へと進んだ。

1961年、中央大学文学部専任講師として教壇に立ち、翌年には助教授に昇進。1965年には、東京大学に学位論文を提出し、文学博士の学位を取得した。1969年には教授に昇進し、研究者、教育者としての地位を確立した。1978年から1980年まで国際大学都市日本館館長を務め、国際交流にも貢献した。1994年、中央大学を退任し、名誉教授となった。

研究内容と業績

戸張智雄の専門は、フランス古典演劇、特に17世紀の劇作家ジャン・ラシーヌである。彼は、ラシーヌの作品を詳細に分析し、その文学的な特徴や、ギリシア悲劇との関連性を明らかにした。彼の研究は、ラシーヌ研究に新たな視点をもたらし、後続の研究者に大きな影響を与えた。

著書である『ラシーヌとギリシャ悲劇』は、彼の研究成果を集大成したものであり、ラシーヌの作品をギリシア悲劇との比較を通じて深く掘り下げた名著として知られている。この著書は、フランス文学研究者のみならず、演劇研究者や古典文学研究者にとっても必読の文献となっている。

また、戸張智雄は翻訳家としても活躍し、アリストテレスの『詩学』や、フラスリエールの『ギリシャの神託』など、数多くの古典作品を翻訳した。これらの翻訳は、日本の読者に海外の優れた文学作品を紹介する上で重要な役割を果たした。特に、ラシーヌの戯曲の翻訳は、彼のラシーヌ研究の深化に大きく貢献した。

受賞と栄典

戸張智雄の学術的な業績は、国内外で高く評価されており、1968年には辰野賞を受賞。1981年には、フランス政府から教育功労章オフィシエを受章している。これらの受賞は、彼の研究が国際的にも認められた証と言えるだろう。

著作一覧

『ラシーヌとギリシャ悲劇』 東京大学出版会、1967

翻訳一覧

『詩学』 アリストテレス 世界大思想全集 河出書房、1960
『ギリシャの神託』 フラスリエール 白水社、1964
『エステル』 ラシーヌ戯曲全集 人文書院、1965
『ベレニス・イフィジェニー』 ラシーヌ 世界古典文学全集 筑摩書房、1965
『イタリア演劇史』 ヴァン＝ティーゲム 戸口幸策・戸口智子共訳 白水社文庫クセジュ、1966
『スペイン演劇史』 オーブラン 会田由・戸張規子共訳 白水社文庫クセジュ、1969
『フェードル ラシーヌ 西欧文化への招待』 グロリアインターナショナル、1971
『ギリシャの神々』 ボナール 戸張規子共訳、人文書院、1984
『愛の諸相-古代ギリシャの愛』 フラスリエール 岩波書店、1984

戸張智雄は、フランス文学研究者として、教育者として、そして翻訳家として、多岐にわたる分野で大きな貢献を果たした。彼の研究は、今日においてもなお、多くの研究者に影響を与え続けている。

もう一度検索