散文のトリスタン

散文のトリスタンについて

『散文のトリスタン』は、13世紀のフランス文学において非常に重要な散文作品である。この作品は、これまで主に韻文で語られていたトリスタンとイゾルデの物語を、長大なロマンス形式でまとめあげたもので、初めてアーサー王物語にこの伝説を組み込んだものとしても知られている。特に、『ランスロ＝聖杯サイクル』が世に広まった後に書き始められた最初の重要な散文作品であり、その後半部分では『ランスロ＝聖杯サイクル』からの影響が色濃く見える。

作者とその背景

作品の序文では、著者としてリュース・ド・ガという謎の人物が名を挙げられている。彼はおそらく1230年から1235年の間に最初の部分を執筆し、その後1240年以降に全体を手直しし、後半部分が加えられたとされている。また、物語の結末にはエリ・ド・ボロンという2人目の作者が名乗り出て、自身が詩人ロベール・ド・ボロンの甥であると述べている。彼はリュースの作品を集め、編纂したと主張しているが、この主張を真剣に受け取る学者はいない。

作品の概要

『散文のトリスタン』の初期部分は、ベルールやブリテンのトマといった詩人の作品に近いが、多くのエピソードが修正または変更されており、その結果としてトリスタンの両親には家族背景が付け加えられ、よりリアルな雰囲気が醸し出される。ただし、本作でも登場人物が楽器を演奏し歌う場面は存在し、物語に独特な彩りを添えている。

物語は、トリスタンが保護者ゴヴェルナルに連れられフランスに渡り、ファラモン王のもとで育てられ、その後叔父のコーンウォール王マルクの宮廷に辿り着くところから始まる。そこでトリスタンはアイルランドの騎士モルオールから王国を守り、この戦いで負った傷を治すためにアイルランドを訪れる。しかし、モルオールを殺したことでアイルランドの人々に知られたトリスタンは逃げざるを得なくなり、今度は花嫁に変装しイズーを探す旅に出る。二人は、偶然にも愛の媚薬を飲み込むことにより恋に落ち、トリスタンはブルターニュのウール王の宮廷に身を隠し、その娘イズーと結婚するが、彼女もまたイズーという名前だった。

しかし、物語が進むにつれ、伝統的なストーリーラインが様々なキャラクターやエピソードによって中断され、全体にアーサー王物語の色合いが強まる。特に、トリスタンのライバルであるサラセン人パロミデスの登場が印象的である。トリスタンは最終的に、イズーのために竪琴を弾きながら死ぬことになるが、イズーも彼の死を見た後に息を引き取る。

評価と影響

『散文のトリスタン』は後のアーサー王伝説や中世文学に多大な影響を与えた。作品で初めて登場したキャラクターたち、特にパロミデスやディナダン、ラモラックは、後の文献で非常に人気のある存在となった。特にパロミデスに至っては、そのエピソードを膨らませた独立した作品が書かれるなど、その影響は計り知れない。また、トーマス・マロリーは『アーサー王の死』においてトリスタンの物語に言及し、この作品の重要性を示している。従って、『散文のトリスタン』はアーサー王関連の文学において欠かせない作品であると言えよう。

もう一度検索