旅の夜風

「旅の夜風」は、1938年（昭和13年）9月10日にコロムビアレコードから発売された日本の歌謡曲です。「悲しき子守唄」とのカップリングでリリースされ、松竹映画「愛染かつら」の主題歌として、当時としては驚異的な80万枚（または120万枚とも）を超える大ヒットを記録しました。

概要

「旅の夜風」は作詞を西條八十、作曲を万城目正が担当しました。一方、「悲しき子守唄」も西条八十が作詞し、竹岡信幸が作曲しています。「旅の夜風」は霧島昇とミス・コロムビアが歌い、「悲しき子守唄」はミス・コロムビアが歌唱しました。この歌のヒットにより、霧島昇とミス・コロムビアの名は全国的に知られるようになり、二人が結びつくきっかけにもなりました。

第二次世界大戦後には、藤原良・高石かつ枝、神戸一郎・青山和子、藤巻潤・都はるみなど、様々な歌手によって「旅の夜風」がカバーされました。オリジナル歌手の一人である霧島昇も、1967年に九条万里子とのコンビで再録音を行い、アルバム『誰か故郷を想わざる 霧島昇愛唱歌集』に収録しています。2007年には、氷川きよしがアルバム『演歌名曲コレクション7〜あばよ・きよしのソーラン節〜』でこの曲をカバーしています。

また、うたごえ喫茶で広く歌われた「北上夜曲」のメロディは、「悲しき子守唄」からヒントを得て作られたと言われています。

映画主題歌としての発表

『婦人倶楽部』に連載されていた小説『愛染かつら』の映画化が決まった際、原作者の川口松太郎は、作品執筆のヒントを西條八十の詩『母の愛』から得ていたため、映画の主題歌を西條に依頼することを希望しました。

映画では、タイトルバックや、田中絹代演じるヒロインの高石かつ枝が新橋駅のプラットフォームに駆けつけ、上原謙演じる恋人の津村浩三を追って京都へ向かうも会えず、寂しげに京都の街を歩くシーンなどで「旅の夜風」が流れました。「続愛染かつら」「愛染かつら完結篇」といった続編が制作されるほど映画は大ヒットし、川口の原作の良さ、田中と上原という二大スターの共演など、様々な要因が挙げられましたが、主題歌の大ヒットも大きく影響したと言われています。

なお、劇中で高石かつ枝がステージで歌う「悲しき子守唄」のシーンでは、田中絹代は歌わず、ミス・コロムビアのレコードが使用され、口パクで演技をしました。

歌詞

オリジナルの3番の歌詞には「加茂の河原に秋長けて肌に夜風が沁みるとも」という一節がありましたが、霧島昇がテストと本番の両方で「肌に夜風が沁みわたる」と歌ってしまい、立ち会っていた西條八十もこれを渋々承認したため、そのまま定着しました。戦後、藤原良がカバーした際にオリジナルの歌詞で歌ったところ、「歌詞が間違っている」というクレームがコロムビアレコードに多数寄せられ、霧島の歌唱に合わせて歌うことになったというエピソードがあります。

また、1番の歌詞にある「ほろほろ鳥」は、アフリカに生息するホロホロチョウではなく、ヤマドリを指しています。

もう一度検索