日本聖書刊行会

日本聖書刊行会について

日本聖書刊行会（にほんせいしょかんこうかい）は、東京都に本社を置くプロテスタント系の出版社で、主に聖書の翻訳および発行を行っていました。この団体は1937年に設立され、特に新改訳聖書の出版と頒布を目的として活動を開始しました。新改訳聖書という名称は、過去の文語訳聖書に対する「改訳」という形から名付けられています。

設立の背景と目的

聖書は宗教的、文化的な意義を持ち、特にプロテスタント系のキリスト教徒にとって重要なテキストです。日本聖書刊行会は、その日本語訳において信頼性と理解しやすさを兼ね備えたものを提供することを目指しました。設立以来、この会は新改訳聖書の編集や配布を進め、多くの信徒や一般の読者に支持を受けてきました。

新改訳聖書の役割

新改訳聖書は、特にその正確さと現代的な表現により、広く普及しました。この聖書は、1962年に翻訳作業が始まり、1965年には日本聖書刊行会が設立されました。その後、新約聖書が1965年11月に完成し、1970年6月には旧約聖書も完成しました。改訂版もいくつか発行されており、特に1978年の改訂第2版や、2003年の改訂第3版は、さらなる改良が施されています。

いのちのことば社との関係性

日本聖書刊行会は、いのちのことば社という関連団体とも密接に連携していました。新改訳聖書の翻訳は有限責任中間法人新改訳聖書刊行会が手がけており、発行は日本聖書刊行会が行い、販売は主にいのちのことば社が担当していました。このように、各団体が協力し合う形で、聖書の普及に努めていました。

組織の解散

2009年9月30日、教団や教派への啓発業務を新日本聖書刊行会に引き継ぎ、新改訳聖書の発行と販売は、いのちのことば社新改訳聖書センターへと移管されました。その結果、日本聖書刊行会は解散することとなりました。この出来事は、出版業界の変化や、信仰団体のニーズに応じた組織の進化を象徴しています。

関連項目

日本聖書刊行会によって発行された新改訳聖書は、日本の聖書業界において重要な位置を占めています。他の訳書としては文語訳聖書、口語訳聖書、新共同訳聖書、聖書協会共同訳聖書、日本聖書協会などが存在し、それぞれに異なる特徴を持っています。これらの訳書は、日本国内での聖書の理解の多様性を反映しています。

このように、日本聖書刊行会は日本におけるプロテスタント信仰の普及に大きく寄与した組織として、その歴史は多くの人々に認識されています。

もう一度検索