日本釈名

日本釈名

『日本釈名』（にほんしゃくみょう）は、江戸時代中期の1699年に貝原益軒によって編纂された語源辞書です。この辞書は、古代の日本語における語源の解明を目的としており、上巻・中巻・下巻の3巻から構成されています。1700年に刊行された本書は、中国後漢の劉煕の著作『釈名』に影響を受け、日本固有の言葉を収めています。

構成と内容

全体は、古典文学『日本書紀』『万葉集』『倭名類聚抄』などから集めた和語を23のカテゴリーに分け、五十音順に配列する形で語源を解説しています。この体系的なアプローチにより、単語の起源や意味に関する理解が深まります。具体的には、語源の解釈に関しては「要訣」と呼ばれる部分があり、ここでは語源の分類について詳しく論じられています。この分類は、国語学史において高い評価を受けており、語源学の発展に寄与しています。

歴史的価値

貝原益軒は、先行する学者の説を引用しつつも、自らの考えを検討する姿勢を取り入れ、語構成や語形変化を理論的にまとめることに注力しています。このような慎重な語源考察は、当時の学問において重要なものであり、後の国語学においても影響を与える存在となりました。しかし、現代の視点から見ると、彼の提案する語源の中には、民間に伝わる語源解釈も含まれており、例えば「北（きた）」の語源を「五行思想に基づく汚し」に関連付けるなど、中国思想に頼る要素も見受けられます。

批判と影響

一方で、当時の著名な学者新井白石は、自身の著作『東雅』の中で「要訣」について批判を行いました。彼は言語の持つ時代の変遷や地域による方言の違いについて詳述し、益軒の見解に対して異なる視点を提供しました。このように、学界では『日本釈名』を巡る議論が生まれ、辞書の内容が一層深く研究されるきっかけとなりました。

出版と後世の研究

『日本釈名』は後に再版されており、1973年には益軒全集として国書刊行会から刊行されました。また、2020年には、大空社出版の江戸庶民文庫として90巻にまとめられています。これらの版は、日本語学の研究において今なお重要な資料とされています。さらに、様々な研究者による語源や辞書に関する論文も存在し、伊藤慎吾の『近世国語学史』や田辺正男の『国語学史』など、近世の国語学についての理解を深める助けとなっています。特に犬飼守薫や小松寿雄、土居文人による論文は、語源学の発展における重要な側面を探求しており、さらなる学問的な探求が進められています。

このように、『日本釈名』は単なる辞書にとどまらず、日本語の歴史と文化を理解する上で的重要な役割を果たしていると言えるでしょう。

もう一度検索