楠山正雄

楠山正雄の生涯と業績

楠山正雄（くすやま まさお、1884年11月4日 - 1950年11月26日）は、日本の演劇評論家、編集者、翻訳家、そして児童文学者です。彼は、主に大正から昭和初期にかけて活躍し、演劇や文学に多大な貢献をしました。

生い立ちと幼少期

楠山正雄は、東京府京橋区新橋竹川町（現在の銀座）に生まれました。彼の父親、楠山秀太郎は小売と卸売を行っており、印刷業の写真画問屋も経営していました。しかし、彼が3歳のときに父は急死し、その後は母と一緒に親戚の家を転々とする苦しい少年時代を送りました。

幼少期には母方の祖母に歌舞伎の舞台に連れて行ってもらい、演劇への興味を深めました。12歳で叔父に引き取られ、医学の道を勧められましたが、彼自身は文学に対する情熱を抱いており、結局、叔父との関係が悪化し、母親との生活に戻りました。

学生時代と教育

母親と再び暮らすようになった後、楠山は國學院を経て、1902年に東京専門学校（後の早稲田大学）に入学しました。1906年に卒業し、早稲田文学社や読売新聞社などで経験を積みました。恩師である坪内逍遥の紹介を受け、1911年に冨山房に入社しました。

演劇への関与

冨山房では、大隈重信が主催した雑誌『新日本』の編集に携わり、演劇評論を執筆しました。また、島村抱月が設立した芸術座のメンバーとして、いくつかの台本も手掛けました。しかし、1919年に抱月が亡くなり、劇団が崩壊した後は長らく演劇界から距離を置くことになります。

児童文学へ

楠山は1915年に児童書の翻訳に関わり始め、特に杉谷代水のアラビヤンナイトの校訂を担当したことがきっかけとなり、以降は児童文学の編集・翻訳・再話に多く関わりました。『赤い鳥』などの雑誌にも参加し、たくさんの童話を邦訳しました。戦争が近づくにつれ、日本の伝説や神話を題材にした作品に専念しました。

戦後の翻訳活動

第二次世界大戦後は、英語やフランス語の児童文学作品を翻訳し続けましたが、健康を害し、癌により66歳で亡くなるまで精力的に執筆活動を続けました。彼の作品は日本の児童文学に大きな影響を与えました。

楠山の家族

楠山には3人の息子がいました。長男は中国哲学者の楠山春樹、次男は成樹、三男は三香男です。彼の再話による翻訳作品『シラノ・ド・ベルジュラック』は、額田六福の脚色で舞台化され、多くの演者によって演じられました。

主な著書

楠山正雄は数多くの著書や翻訳を残し、その多彩な業績は今もなお評価されています。代表作には『苺の国』『近代劇十二講』『源氏と平家』などがあります。また、彼の翻訳作品としては、シャルル・ペローの『驢馬の皮』やルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』など、多くの名作を手がけました。

彼の貢献は日本の文学界において非常に重要であり、彼の業績や作品は今でも多くの人に親しまれています。

もう一度検索