歴史は女で作られる

『歴史は女で作られる』（原題: Lola Montès）は、1955年に公開されたフランスと西ドイツの合作映画であり、マックス・オフュルスが監督を務めました。この作品は、セシル・サン＝ローランの小説を原作とし、実在のダンサーであるローラ・モンテスの波乱に満ちた生涯を描いています。

概要

物語は、ローラ・モンテスがサーカスで自らの過去を語るという形式で展開します。映画は、彼女が辿った数々の恋愛や、バイエルン王ルートヴィヒ1世との関係など、ドラマチックな出来事を回想していきます。撮影は、物語の舞台となったバイエルン州で行われ、イーストマンカラー・シネマスコープという当時最先端の技術が用いられました。オフュルス監督にとっては、生涯唯一のカラー作品となっています。

本作は、1955年12月22日にパリで公開されましたが、莫大な製作費を投じたにも関わらず、興行的には失敗に終わりました。当初はフランス語版、ドイツ語版、英語版の3つのバージョンが製作されましたが、オフュルス監督の意図とは異なり、フィルムは再編集の危機に晒されました。フランス語版だけでも、(1)オリジナルプレミア版（114分）、(2)オリジナルの多言語音声をすべてフランス語に吹き替えた110分版、(3)物語を時系列に並べ替え、サーカスのシーンを短縮した短縮版の3つの異なるバージョンが存在することになりました。

フィルム修復の軌跡

1966年、映画プロデューサーのピエール・ブロンベルジェは、この作品の権利を取得し、現存するすべての素材の買収を始めました。1967年から1968年にかけて、彼は90分版からの修復作業に着手しました。撮影監督のクリスチャン・マトラの助言を得ながら、オリジナルネガからカットされたフィルムを探し求め、ヨーロッパ各地の現像所を奔走しました。ポジフィルムの断片からデュープネガを作成するなど、当時の技術を駆使した修復作業は難航を極めました。ブロンベルジェの努力により、110分バージョンが1969年にフランスとアメリカで公開されましたが、オリジナル版の完全な復元には至りませんでした。

ブロンベルジェの没後、2006年には、娘のロランスがトムソン財団などの協力を得て、再び修復作業に着手しました。テクニカラー社の技術者たちは、オリジナルネガやラフカット、YCMセパレーション、試写用プリントなどをデジタル化し、デジタル修復を施すことで、1955年プレミア版の長さを取り戻しました。このデジタルリマスター版は、2008年にフランスとアメリカで公開され、2009年にはThe Criterion CollectionからDVDとBlu-rayが発売されました。日本での初公開は2010年、一般公開は2011年となり、紀伊國屋書店からDVDとBlu-rayが発売されています。

キャスト

ローラ・モンテス：マルティーヌ・キャロル（日本語吹替：赤沢亜沙子）
サーカス団長：ピーター・ユスティノフ（日本語吹替：梓欣造）
ルートヴィヒ1世 (バイエルン王)：アントン・ウォルブルック
モーリス：アンリ・ギゾール
ローラの母：リーズ・ドラマール
学生：オスカー・ウェルナー
サーカスマネージャー：フリードリヒ・ドミン

スタッフ

監督：マックス・オフュルス
製作：アルベール・キャラコ
脚色：マックス・オフュルス、アネット・ワドマン
音楽：ジョルジュ・オーリック
音楽監督：ジャック・メテエン
撮影：クリスチャン・マトラ
編集：マドレーヌ・ギュ
美術/プロダクションデザイン：ジャン・ドーボンヌ
装置：ロベール・クリスティド
マルティーヌ・キャロルの衣裳：マルセル・エスコフィエ
衣裳：ジョルジュ・アンネンコフ

この映画は、単なる伝記映画に留まらず、映画史に残る傑作として、多くの人々に愛され続けています。幾多の困難を乗り越えて蘇った本作は、映画に対する情熱と、フィルム修復の重要性を今に伝える貴重な作品と言えるでしょう。

もう一度検索