毛沢東選集

毛沢東選集（もうたくとうせんしゅう）

『毛沢東選集』は、中国共産党の主要な指導者であった毛沢東（もうたくとう）の重要な著作や演説をまとめた公式の著作集です。一般に「毛選（もうせん）」と略され、1926年から1957年までの約30年間にわたる毛沢東の思想と実践の軌跡を知る上で不可欠な文献とされています。全5巻から構成され、中国の公式な出版社である人民出版社より順次刊行されました。

歴史的背景と編纂過程

毛沢東の思想が中国共産党の指導理念として確立されたのは、1945年の第7回全国代表大会でのことでした。これ以降、国共内戦の混乱期には、共産党が支配する各地で非公式な毛沢東著作集が数多く出版されました。その種類は20種類を超えたとも推定されています。

公式な著作集の出版は、1950年の毛沢東のソ連訪問時、ヨシフ・スターリンからの提案が契機となりました。これを受けて、同年5月に中国共産党中央政治局は、劉少奇を委員長とする編纂委員会の設置を決定。実際の編集作業は陳伯達が中心となり、胡喬木、田家英が補佐しました。全ての編集原稿は毛沢東自身が確認・修正し、出版を許可したといいます。

内容と構成

公式版の『毛沢東選集』は、基本的に1926年から1949年までの主要な著作の大部分を収録しています（ただし、第5巻は別扱いです）。各著作には詳細な注釈が付され、読者が当時の歴史的背景を理解する助けとなるよう配慮されています。

各巻の詳細

第1巻: 中国の国内革命戦争期にあたる1926年から、日中戦争が始まる直前の1936年までの著作17編を収録。毛沢東の哲学論である『実践論』や『矛盾論』も含まれています。1951年10月12日に人民出版社から発行されました。

第2巻: 日中戦争初期の1937年から1941年5月までの著作40編が収められています。1952年4月10日に人民出版社から公式に発行されました。

第3巻: 日中戦争末期の1941年から日本の降伏直前である1945年8月9日までに発表された、日本帝国主義や中国国民党に対する軍事戦略に関する著作から抜粋した31編を収録。1953年4月10日に人民出版社より公式に発行されました。

第4巻: 日中戦争終結後の1945年から、中華人民共和国建国直前の1949年までの期間に執筆された全70編の著作をまとめています。1960年9月30日に人民出版社から公式に発行されました。第4巻の刊行後、中国共産党中央委員会は外国語への翻訳事業を本格化させるため、毛沢東著作翻訳室を設置（後に中央委員会文献翻訳部へ発展）。多くの言語に翻訳されたことで、世界中に毛沢東思想が広まる契機となりました。また、分冊版だけでなく、全4巻を1冊にまとめた合冊版も存在します。

第5巻の特別な経緯

この巻には、中華人民共和国が成立した1949年から1957年までの著作70編が収録されていました。1977年4月15日に人民出版社から公式に発行されましたが、その道のりは複雑でした。編集作業は1967年に一度開始されましたが中断。1969年に再開されるも、毛沢東自身が時期尚早であるとして反対したため、再度中断されました。建国後の著作数がまだ少ないと感じていたようです。

毛沢東の死後、当時の指導者であった華国鋒（かこくほう）の決定により、1976年10月に作業が再開され、翌年刊行に至りました。しかし、華国鋒が失脚し鄧小平（とうしょうへい）体制が確立されると、毛沢東に対する個人崇拝が否定される風潮が強まります。第5巻の内容が、1981年に採択された「建国以来の党の若干の歴史問題についての決議」や進行中の改革開放政策と整合しないと判断され、1982年に廃刊となり、流通が停止されました。その後、第5巻以降の著作を補うため、『毛沢東文集』などの別の著作集が出版されています。

第2版の刊行

中国共産党中央委員会の決定に基づき、文献研究室は1991年の党創立70周年を記念して、『毛沢東選集』第1巻から第4巻までの改訂版を刊行しました。この第2版では、語句の修正に加え、注釈が全面的に見直されています。さらに、1930年に執筆された論文『教条主義に反対する』が新たに追加され、付録には、かつて第1版の初期に収録されていたものの、文化大革命期に劉少奇（りゅうしょうき）を称賛する記述があるとして削除された『若干の歴史問題に関する決議』（1945年採択）が再び収められました。第2版の表紙に記された題字は、鄧小平の筆によるものです。

文化大革命期における普及

1966年から1976年までの文化大革命期には、毛沢東思想が極度に崇拝され、『毛沢東選集』は革命の聖典として大量に印刷・配布されました。人民出版社だけで、第1巻から第4巻までが870種類も出版され、合計3億2500万部の文庫本と255万部のハードカバーが制作されたといいます。また、14言語に翻訳され、国際的な影響力も持ちました。

逸話

『毛沢東選集』の英訳作業には興味深いエピソードがあります。英訳委員長を務めた銭鍾書（せんしょうしょ）は、原文にあった「孫悟空は牛魔王の腹に穴を開けた」という記述に対し、小説『西遊記』の内容に照らして間違いだと主張しました。担当者の胡喬木が複数の『西遊記』の版を調査した結果、銭の主張が正しいことが確認されたといいます。

また、文化大革命終結後、大学入試が再開された際、入試に必要な大量の紙が不足しました。そのため、1977年10月、中国共産党中央委員会は、第5巻の印刷用に用意されていた紙を、急遽、77万人分の大学入試に転用することを決定したという話も伝えられています。

非公式版

公式版とは別に、例えばインド共産党毛沢東主義派は、独自に第6巻から第9巻を制作し出版しています。ただし、中国共産党は公式の『毛沢東選集』以外のいかなる巻も承認も推奨もしていません。

関連項目：毛主席語録、毛沢東の詩

もう一度検索