津軽弁

津軽弁：青森の豊かな方言文化

津軽弁、または津軽方言は、青森県津軽地方で話されている日本語の方言です。東北方言、特に北奥羽[[方言]]に分類され、隣接する北海道松前郡にも強い影響を与えています。青森県の方言は、津軽地方の津軽弁と南部地方の南部弁に大別され、両者の違いは歴然としており、地域によってはわずか1kmの距離でも方言が大きく異なるため、県民同士でも意思疎通が難しい場合があります。この方言の差異は、ローカル番組のクイズなどで活用されるほどです。津軽弁は、弘前市周辺など地域差は小さいものの、藩都だった弘前市周辺では敬語表現が比較的発達しており、他の地域と比較して丁寧な言葉遣いが特徴的です。

津軽弁の特徴

津軽弁は、共通語と大きく異なる発音や独特の言い回しが多く、日本語話者であっても理解が難しい方言として知られています。そのため、全国放送では字幕が付けられることが一般的です。医療現場でも、方言の誤認による問題が発生しています。2010年には、津軽弁とフランス語を聞き間違えるというユニークなCMが話題となりました。

よく知られている表現として「どさ」「ゆさ」がありますが、これは「どこにいくの」「お風呂に行くよ」の省略形であり、東北方言特有の簡潔な表現が特徴です。10月23日は「津軽弁の日」として、弁論大会などが開催されています。

津軽弁のルーツと発音

津軽弁の中には、現在では共通語ではほとんど使われない古語が変化したと考えられる語彙が多く見られます。イントネーションは出雲地方との共通性も指摘されています。

発音の特徴は以下の通りです。

母音「i」「u」は中舌母音、「e」は「i」に近い発音になります。
「シ」と「ス」、「チ」と「ツ」、「ジ」と「ズ」の区別がないため、「寿司」は「スス（尻高）」、「獅子」は「スス（頭高）」となります。
語中、語尾の「カ行」「タ行」が「ガ行」「ダ行」に濁音化します。「イカ」は「イガ」、「ミカン」は「ミガン」、「イチゴ」は「イヂゴ」となります。
語中・語尾の「ザ行」「ダ行」「バ行」は、直前に軽い鼻音が付きます。
「クヮ」「グヮ」のような合拗音があり、「元日」は「グヮンジツ」、「生姜」は「ショウグヮア」となります。
連母音「ai」「ae」は「エァ」に、「oi」「ui」も同様の融合を起こします。「浅い」は「アセァ」、「大根」は「デァゴ」となります。
「せ」「ぜ」は「しぇ」「じぇ」になることがありますが、「せ」は「ひぇ」「へ」になることも多いです。「ざ」「ぞ」「さ」も同様に変化します。
長音、促音、撥音は共通語よりも短く発音されます。
* アクセントは、助詞が付く場合、ある場所から高くなり、それ以降も高く続くという特徴があります。

津軽弁の文法

津軽弁の文法は、共通語と類似する点も多いですが、独自の要素も数多く存在します。

動詞の活用は共通語と基本的には同じですが、「行こう」「やろう」のような形はなく、「行ぐべ」のように「べ」を用います。「買う」「習う」のようなワ行四段動詞は「カル」「ナラル」のようにラ行活用になることもあります。一段動詞の命令形は「起ぎろ」「開げろ」のように「ろ」語尾を使うのが一般的ですが、日本海側では「れ」語尾を使うこともあります。サ行変格活用の「する」は未然形が「シネァ」または「サネァ」、終止形が「シ」または「シル」、仮定形が「セバ」、命令形が「シロ」または「シレ」「セ」となります。

形容詞は、終止形語尾が連母音融合を起こした形になります。「赤い」は「アゲァ」が語幹となり、「アゲァグ」「アゲァバ」のように活用します。カリ活用は発達しておらず、「赤かった」は「アゲァクテアッタ」「アゲァフテアッタ」のようになります。

形容動詞では、連体形が終止形と同形になり、「しずがだもり」（静かな森）となります。仮定形も「静かだら」「静がだば」のようになります。

助動詞などでは、意志・勧誘・推量に「べ」を用い、「かぐべ」（書こう）、「あげぁべ」（赤いだろう）のように使われます。丁寧な表現には連用形に「シ」を付け、「かぎし」（書きます）のようになります。断定には「だ」を使い、否定は「でひぇん」となります。継続相には「てら」「でら」を用い、「くってら」（食べている）のようになります。可能・受身・自発・使役を表す表現にも、共通語とは異なる独自の形態があります。

助詞では、主語を表す格助詞「が」は使われず、無助詞で表されます。「を」にあたる対格も通常は無助詞ですが、強調する場合は「ごど」「ば」などを使います。「に」にあたる語には「ね」と「さ」があり、「さ」は方向を表す語から意味が拡大しています。

終助詞・間投助詞には「じゃ」「さ」「きゃ」「の」「な」「ね」などがあり、「ねさ」「ねは」は弘前地方の年配の女性が使う丁寧な表現です。

接続助詞では、「から」にあたるのは「はんで」で、「けれども」にあたるのは「ばって」です。

地域差と新しい津軽弁

津軽弁は地域差が小さいとは言え、弘前周辺と五所川原周辺では語彙などに違いが見られます。さらに、若者の間では津軽弁も変化しており、従来の意味を理解できない人も増えています。新しい言葉も生まれており、時代と共に変化していると言えるでしょう。

津軽弁を使う著名人

多くの著名人が津軽弁話者として知られています。

津軽弁に関連する作品

津軽弁は、文学作品、民話、歌、テレビ番組など、様々な形で表現されています。

まとめ

津軽弁は、その独特の発音、文法、表現が特徴的な方言であり、青森の文化を語る上で重要な要素です。複雑ながらも魅力的な津軽弁は、これからも人々の生活の中に息づき、進化を続けていくでしょう。

もう一度検索