潘清簡

潘清簡（ファン・タンジャン）：ベトナムの政治家・学者

潘清簡（Phan Thanh Giản、1796年11月11日 - 1867年8月4日）は、ベトナム阮朝の政治家であり、著名な学者でもありました。字は靖伯または淡如、号は梁渓または梅川として知られています。彼は歴史書『欽定越史通鑑綱目』を編纂しただけでなく、フランスへの使節としても派遣され、外交交渉を担いました。

生涯

1796年、潘清簡はベンチェ省の農村で生まれました。彼の父系は明清交替期に中国からベトナムへ移住した「明郷人」であり、母系はベトナム人です。祖父は福建省からの移民で、清朝の支配を嫌いベトナムに移住しました。潘清簡は、フエの宮廷で高官を務めましたが、そのキャリアは決して平坦ではありませんでした。宮廷内には民族的な対立が存在し、嗣徳帝の母である慈裕太后の庇護がなければ、彼のキャリアは長くは続かなかったと考えられています。

1826年に進士に及第した後、彼は様々な重要な役職を歴任しましたが、1838年には太原省の鉱山へ左遷されたこともありました。しかし、嗣徳帝の信任を得て、協弁大学士兼兵部尚書枢密大臣にまで昇進しました。1856年には、勅命により『欽定越史通鑑綱目』の編纂を主導しました。

1858年、フランス海軍がダナンを砲撃したことをきっかけにコーチシナ遠征が始まると、1861年にはメコンデルタ一帯がフランスの支配下となりました。潘清簡は、フランス軍司令官ボナールとの間で結ばれた和議において、ベトナム全権正使を任されました。この時、コーチシナ東部三郡の割譲と400万両の賠償金を要求され、ベトナムはやむなくこれを受け入れました。この1862年に結ばれた「第一次サイゴン条約」は、民衆の不評を買い、潘清簡は民衆から罵倒されるばかりか、嗣徳帝からも疎まれることになりました。

1863年、嗣徳帝は潘清簡をフランスに派遣する使節団の代表に任命しました。その目的は、先の条約で譲った土地を取り戻すことでした。使節団は、通訳として探検家のシェノーの息子ミシェル・ドゥックを伴い、同年11月にフランスに到着しました。潘清簡は、テュイルリー宮殿でナポレオン3世とウジェニー皇后に謁見し、三跪九叩頭の礼を尽くした後、哀訴しました。この懇願はウジェニー皇后を涙ぐませ、ナポレオン3世もコーチシナ東部三郡の返還を約束しました。しかし、この約束はフランス海軍大臣の反対により、1864年に撤回されました。

フランス派遣中、潘清簡はフランスの産業革命を目の当たりにし、帰国後、嗣徳帝にフランスの強大さを報告しました。しかし、嗣徳帝は、忠義を尽くせば困難は乗り越えられると述べ、潘清簡をコーチシナ東部三郡の総督に任命しました。

1867年、清仏戦争が勃発すると、現実主義者であった潘清簡は、フランス軍との全面衝突を回避しようとしました。中央からの指令を待つ自分の配下の兵に戦闘しないよう命じ、自身が治めるコーチシナ東部三郡をフランス軍に明け渡しました。彼は「フランスが恐ろしいのは戦時のみである、ベトナムの士大夫、人民はフランスの統治下で生きていけるだろう」と書き残し、15日間の絶食の後、毒を飲んで自害しました。

潘清簡は、自らの死によって、フランスへの抵抗がベトナムの人々にとって無益であることを示したのです。彼は、フランスからの栄典授与の打診を断り、子供たちには官吏にならず農民として生きるように言い残しました。潘清簡の行動は、彼の深い祖国愛と、現実を見据えた冷静な判断を示しています。

著書

『欽定越史通鑑綱目』
『梁渓詩草』
『臥游集』
『如西使程日記』

参考文献

『大南實錄』正編列傳二集 卷二十六 潘清簡傳
Choi, Byung Wook, Southern Vietnam Under the Reign of Minh Mạng (1820–1841): Central Policies and Local Response, SEAP Publications, 2004, ISBN 0877271380
Nguyẽn, Phút Tán, A Modern History of Viet-nam (1802–1954), Nhà sách Khai-Trí, 1964
Tran, Nhung Tuyet; Reid, Anthony (2006). Việt Nam: borderless histories. University of Wisconsin Press. ISBN 0299217744

もう一度検索