白川琴水

白川琴水（しらかわ きんすい）について

白川琴水は、明治時代を代表する漢詩人であり、その作品は非常に高く評価されていましたが、彼女の死後、影が薄くなってしまいました。本名は幸（さち）で、字は友之です。彼女は1856年に飛騨国高山の願生寺で生まれ、詩作を学ぶために京都へと移りました。やがて、彼女は第一高等女学校の教師として勤め、名古屋市に嫁いでその地で生涯を終えました。彼女の詩は、中国の詩人たちからも高い評価を受け、特に兪樾の『東瀛詩選』に作品が採られたことが彼女の才能を証明しています。

生涯の歩み

白川琴水は安政3年（1856年）8月10日に、飛騨国大野郡下岡本村の願生寺の20世慈摂の娘として生を受けました。幼少期から読書に親しみ、7歳で韻語を作り始めるなど、文学への関心は早くから芽生えていました。明治6年（1873年）、父の慈摂に連れられ、京都の東本願寺で翻訳局長を務めていた成島柳北に学びに行くことにしましたが、成島が東京へ転居することになり、その際に菊池三渓を紹介してもらいました。

その後、明治7年に大阪へ転居し、大阪府立北野高等学校で英語を学びましたが、兄の死去を受けて一時帰郷します。明治10年には、京都府立第一高等女学校に入学し、学業の優秀さから康煕字典を下賜され、さらには明治11年には京都博覧会に油絵を出品し、妙技賞に輝くなど、多才な才能を発揮しました。

平成13年（1880年）、名古屋市に住む洋品商の青木錠太郎と結婚し、三人の子をもうけましたが、彼女は1880年に名古屋で亡くなりました。享年は34歳で、彼女は東区針屋町の正敬寺に埋葬されています。彼女の法号は釈尼慈恵です。

主な著作と作品

白川琴水の詩は、主に地歌の漢詩の翻案が多く、その趣が評価されています。特に『鴨西寓草』や『琴水小稿』『本朝彤史列女伝』といった著作があります。『本朝彤史列女伝』は、明治12年に刊行され、大日本史に基づいて女性たちの伝記を描いたものですが、琴水自身の挿絵も含まれており、彼女の絵画の才能をも示しています。

また、彼女の詩の中には「雪」をテーマにしたものがあり、情緒豊かな作品が特徴です。以下に代表的な詩の一部を引用します：

```
花粉粉　雪霏霏　花は粉々たり、雪は霏々たり。
清香拂來不沾衣　清香仏ひ来りて、衣を沾さず。
妾待郞　郞待否　妾は郎を待つ、郎は待つや否や。
昨日春色今日違　昨日の春色、今日は違ふ。
```

評価と影響

琴水の作品は明治時代の詩壇で高く評価されました。特に、明治16年に陳鴻詰が『日本同人詩選』に彼女の詩を取り上げ、「是れ席佩蘭、金繊繊の一流人物なり。」と評したことは、彼女の詩が持つ芸術的価値を示しています。また、兪樾も『東瀛詩撰』に彼女の詩を作品に取り入れ、その独自性と感受性に賛辞を送っています。

日本国内でも久保天随が彼女を称賛し、その詩からは明治中期に特異な才能が認められています。しかし、琴水は死後、その存在が次第に忘れられ、戦前には彼女の詩集が入手困難になっていました。彼女の才能が再評価されることを望む声も多く、琴水の詩や業績についての研究が現在進行中です。彼女の作品は、残された詩や著作を通じて、時代を超えて語り継がれています。

もう一度検索