盂蘭盆経

『盂蘭盆経』の概要と意義

『盂蘭盆経』は仏教における重要な経典であり、竺法護が翻訳したとされています。ただし、翻訳の信憑性については疑問が持たれており、実際には西域か中国で成立した偽経の可能性が指摘されています。本文では、経典が描くストーリーやその意義を掘り下げます。

ストーリーの背景

この経典には、釈迦の十大弟子の一人である目連尊者が主人公として登場します。安居の最中、目連は亡くなった母親の状況を探し、餓鬼道に堕ちた彼女が苦しんでいるのを見つけました。母親は飢えに苦しみ、口に入れた水や食物がことごとく炎となり、彼女には届かない状態です。この悲惨な光景を目の当たりにした目連は、釈迦に助けを求めました。

釈迦の助言に従い、目連は安居の最後の日に全ての比丘に食べ物を施すことを決意しました。その結果、すべての比丘が喜び、その施しの一部が目連の母親にも届けられることになり、彼女は長い間の飢えから解放されました。

非偽経説の提案

この経典が本物であると主張する見解もあります。2013年に仏教学者の辛嶋静志教授は、『盂蘭盆経』がインドの原典から直接翻訳されたものであると説明し、この経典が偽経ではないと主張しました。

彼の研究においては、同経が早期に成立した『出三蔵記集』や『経律異相』などで『盂蘭経』と記されていることを注目しました。また、比較的遅い経録に記される『盂蘭盆経』は、経典の名が一語と考えるべきではないことから、語源的に分析すべきであると指摘しています。

具体的には、辛嶋教授は、サンスクリット語における「d」の音がパーリ語やガンダーラ語では「l」に変わることを考慮し、この経がサンスクリットの「odana」から派生した中期インド語の「olana」と理解することができると述べています。「盂蘭」という名称もこの音の変化から導かれるものであり、最終的には「炊かれた米飯を盛る盆」と解釈することが可能であることを示しています。

経典の意義と文化的影響

『盂蘭盆経』は、死者の供養とその救済をテーマにしているため、特に日本や他の仏教国ではお盆の期間に重要視されています。この時期に行われる施餓鬼の儀式などは、この経典から影響を受けたものとされています。

この経典は、亡き人に対する思いを深め、死生観を考察する上で貴重な役割を果たします。そして、目連尊者の物語は、無私の施しや、他者への思いやりを象徴するものとして今日まで語り継がれています。

結論

『盂蘭盆経』は、仏教における重要な教義を示す経典であり、目連尊者の母を救う物語を通じて、死者への思いを表現しています。その由来や成立についての議論は続いていますが、何よりもこの経典がもたらすメッセージは、今なお多くの信者の心に響いています。

もう一度検索