直井武夫

直井武夫の生涯と業績

直井武夫（1897年1月3日 - 1990年8月22日）は、日本のジャーナリスト、文筆家、翻訳家として、その生涯を通して社会主義思想とソ連研究に深く関わりました。香川県に生まれ、同志社大学神学部を中退後、山川均の勧めで上京し、社会主義運動に関わることになります。

初期の活動と転向

1927年、直井は日本共産党に入党しますが、三・一五事件で検挙され、獄中で転向を経験します。この転向は、彼の後の人生に大きな影響を与えました。出獄後の1935年には内閣調査局に入り、企画院を経て北支那開発でソ連研究を担当します。この時期から、彼のソ連に関する専門知識と分析能力は高く評価されるようになります。

戦後の活動と著作

戦後、直井はニューリーダー誌の通信員として活動する傍ら、ハーバート・パッシンとも交流を深めます。また、民主労働者協会や日本文化フォーラムに参加し、『自由』誌の創刊にも関わるなど、言論活動を積極的に展開しました。彼の活動は、戦後の日本社会における自由主義的立場からの社会運動、言論活動の一翼を担ったと言えるでしょう。

直井の著書は、ソ連の経済や政治に関するものが多く、特にソ連の計画経済に関する詳細な分析は、当時の日本社会において貴重な情報源となりました。また、翻訳家としても、マルクス主義の古典やソ連に関する文献を多数翻訳し、日本の社会主義思想の発展に大きく貢献しました。彼の著作は、当時のソ連に対する理解を深める上で重要な役割を果たしました。

翻訳活動

直井武夫は、翻訳家としても非常に多くの業績を残しており、特にマルクス、レーニンをはじめとする社会主義思想の古典を日本語に翻訳し、日本における社会主義思想の普及に大きく貢献しました。ブハーリンの『史的唯物論』やレーニンの著作集など、彼の翻訳は、当時の社会主義運動家や研究者にとって必須の文献でした。また、ソ連に関する様々な文献を翻訳し、ソ連の実態を日本に伝えようと努めました。彼の翻訳活動は、日本の社会科学研究の発展にも大きく貢献しました。

主な著書

『ソ聯邦の製鉄業に就て』（1937年）
『躍進ソヴェト経済読本』（1937年）
『ソヴェト計画経済』（1938年）
『ソ聯計畫經濟の動向』（1938年）
『ソ聯邦の電力事業』（1938年）
『歐洲戰とソ聯經濟の將來』（1939年）
『第三次五ヶ年計畫の檢討』（1939年）
『ソヴェートの協同組合』（1947年）
『ソヴィエト帝国主義』（1953年）
『朝鮮戦乱の真実』（1953年）

主な翻訳書

『産業革命講話』（チャールズ・ベアード、1926年）
『史的唯物論』（エヌ・ブハーリン、1930年）
『レーニンの唯物論と辯証法』（デボーリン、1930年）
『農業恐慌の理論』（リヤシチエンコ、1931年）
『ヘーゲル弁証法批判』（イー・ワインシユタイン、1931年）
『マルクス資本論 註解』（ローゼンベルグ、1931年、淡徳三郎共訳）
『弁証法的唯物論』（ツイミヤンスキー、1932年、広島定吉共訳）
『マルクス主義農業経済学』（リヤシチエンコ、1932年）
『レーニン哲學ノート』（アドラツキー・モロトフ他編、1932年、広島定吉共訳）
『経済学史』（ローゼンベルグ、1935年、広島定吉共訳）
『日本の技術的経済的基礎』（コンスタンチン・ポポフ、1935年、堀江邑一共訳）
『虚栄なき独裁者 レーニン評伝』（ダヴィッド・シューヴ、1949年）
『真実のソ連』（D・J・ダーリン、1949年）
『社会民主主義と共産主義の対決』（カール・カウツキー、1951年）
『哲学としてのヒューマニズム』（コルリス・ラモント、1951年）
『第三の平和』（マーガレーテ・ブーバー=ノイマン、1954年）
『変容するソ連』（D・J・ダーリン、1959年）
『歴史を生きる わが生涯の回想』（W・S・ウオイチンスキー、1960-1961年）
『テクネトロニック・エージ』（ズビグネフ・ブレジンスキー、1972年）
『平和のための戦い』（ウィリー・ブラント、1973年）

まとめ

直井武夫は、ジャーナリスト、文筆家、翻訳家として、その生涯を通して社会主義思想とソ連研究に深く関わり、戦前・戦後の日本社会に大きな影響を与えました。彼の著作や翻訳は、現代においても重要な資料として評価されており、彼の足跡は、日本の言論史に深く刻まれています。

もう一度検索