福田逸

福田逸について

福田逸（ふくだ はやる）は、1948年1月31日生まれの日本の演出家、翻訳家であり、明治大学の名誉教授です。また、国家基本問題研究所の評議員も務めています。父は劇作家・評論家の福田恆存です。

生い立ちと学歴

福田逸は、神奈川県大磯町で福田恆存の次男として誕生しました。1970年に上智大学文学部英文学科を卒業、1973年には同大学院文学研究科英文学専攻修士課程を修了しています。

大学での活動と演劇への貢献

大学院修了後、多くの大学・短大で兼任講師を務め、北里大学専任講師、助教授、そして明治大学商学部助教授、教授を歴任しました。その傍ら、父である福田恆存の演劇活動を継承し、（財）現代演劇協会の活動にも深く関わりました。

劇団「雲」の流れを汲む「劇団昴」では、シェイクスピア作品をはじめとする多くの戯曲の翻訳・演出を手掛けました。また、池寛ドラマ賞の選考委員や日本劇団協議会の理事、常務理事などを歴任し、日本の演劇界に大きく貢献しました。

社会活動

2011年には国家基本問題研究所の評議員に就任。2012年には、安倍晋三総理大臣を求める民間人有志の会を発足させ、積極的な社会活動を展開しました。

翻訳家・著述家として

福田逸は翻訳家としても多くの作品を手掛けており、特に英語圏の戯曲の翻訳で知られています。また、『エリザベスとエセックス』や『名優演技を語る』などの伝記や俳優インタビューの翻訳も行っています。

雑誌『諸君!』や『正論』などにも多数の論文やエッセイを発表しています。近年は歌舞伎の演出を通して文楽への傾倒を深め、人間国宝である七世竹本住大夫へのインタビューをまとめた『七世竹本住大夫 私が歩んだ90年』を共著で発表しています。

演出作品

福田逸はシェイクスピア作品の演出を多く手掛け、『ジュリアス・シーザー』『マクベス』『リチャード三世』『ハムレット』などが挙げられます。また、T.ラティガン作『ウィンズロー・ボーイ』、A.フガード作『谷間の歌』、パム・ジェムズ作『マレーネ』、N.カワード作『夕闇』など、幅広いジャンルの作品を演出しています。さらに、『西郷隆盛』『武田信玄』『お国と五平』『道元の月』といった「新歌舞伎」や新作歌舞伎の演出も行っています。

著書・翻訳

福田逸の主な著書には、『父・福田恆存』があります。これは、父である福田恆存の生涯や思想に深く迫った作品です。

翻訳作品としては、オスカー・ワイルドの『アーサー卿の犯罪』、ハル・バートン編の『名優演技を語る』、リットン・ストレイチーの『エリザベスとエセックス』、アガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』、アントン・チェーホフの『ワーニャ伯父さん』『三人姉妹』などがあります。

また、近年の翻訳作品として、ヒュー・ホワイトモアの『肉体の清算』やノエル・カワードの『夕闇』、『スイートルーム組曲 ノエル・カワード戯曲集』があります。

現代演劇協会と父・福田恆存

父である福田恆存が設立した現代演劇協会は、2013年に設立50年を期して解散しましたが、福田逸は父の遺志を継ぎ、演劇界の発展に貢献し続けています。

まとめ

福田逸は、演出家、翻訳家、著述家、そして教育者として、多岐にわたる分野で活躍しています。その活動は、演劇界のみならず、社会全体に大きな影響を与えています。

もう一度検索