西村孝次

西村孝次の生涯と業績

西村孝次（にしむらこうじ、1907年11月17日 - 2004年6月29日）は、日本における著名な英文学者であり、文芸評論家、翻訳家として多大な影響を及ぼした人物です。彼は明治大学の教授として長年教鞭を執り、日本文学界において重要な位置を占めていました。

幼少期と学歴

西村は京都市に生まれ、当地で約400年続いた仏書店の長男として育ちました。家業を継ぐ予定でしたが、1923年に店が破産し、自身の進路に迷いを抱えることとなります。その際、文学の道を勧めたのは、著名な批評家である小林秀雄でした。これを機に、西村は文学の道を選びました。

彼はまず1925年に京都府立第一商業学校を卒業し、その後1929年に関西学院の英文科を卒業。学費を稼ぐために一時期ゼネラルモーターズに勤務した後、1934年には東北帝国大学の法文学部英文科を卒業しました。その後、創元社で原稿の閲読者などを経て、文学の世界に本格的に足を踏み入れていきます。

文学活動

1939年、彼は中村光夫や吉田健一、山本健吉などと共に同人誌『批評』を創刊し、英文学の翻訳や文芸評論の寄稿を行いました。これにより、作品を発信する場が広がり、彼の文学活動が活発化します。戦後は鎌倉文庫での嘱託業務を経て、1949年から明治大学の英文科教授に就任し、1978年には定年退職を迎えました。

1962年には「一八世紀初期イギリスにおける文学と政治の問題 スウィフトを中心として」により、東北大学で文学博士の学位を取得。また、1980年代にはオスカー・ワイルド全集を個人で全訳し、彼の評価が高まります。

主な著作と翻訳

西村の著作には、様々なテーマが取り上げられています。代表作『批評と信仰』（1943年）、『言語と文化』（1946年）、『現代文芸論』（1948年）などは彼の文学観を色濃く反映しています。また、『ヘミングウェイ』（1960年）、『ロレンスの世界 現代の証人として』（1970年）などの著作は、多くの読者に影響を与えました。

翻訳者としても彼は広く知られています。エドガ・アラン・ポウの『ユウレカ』（1935年）、D.H.ロレンスの『翼ある蛇』（1936年）やオスカー・ワイルドの『ドレアン・グレイの画像』（1936年）など、幅広いジャンルの作品を翻訳しました。特に、オスカー・ワイルドに関する研究・翻訳においては、彼の貢献が高く評価されています。彼の翻訳活動は、英文学の普及に大きく貢献しました。

評価と影響

西村孝次は北米ロレンス協会の名誉会員であり、日本ワイルド協会の名誉顧問も務めました。彼の功績は、多くの批評家や文学者から高く評価され、今なお彼の業績は追及されています。彼の家族にも学問の道を歩んだ者が多く、弟の西村貞二は西洋史学者として東北大学の教授を務め、孫は元プロサッカー選手として活躍しました。

西村の著作や翻訳は、文学の richness を涵養するものであり、彼の鋭い洞察は今後も多くの読者に影響を与えることでしょう。彼の業績は、単に一人の文学者の足跡だけでなく、日本の文学界全体の一部として位置づけられています。

もう一度検索