角田安正

角田 安正のプロフィールと業績

経歴

角田安正（つのだやすまさ）は1958年に生まれ、日本の翻訳家として広く知られています。また、防衛大学校の教授として学生たちに教鞭を執っています。彼は東京外国語大学大学院の地域研究所で修士課程を1983年に修了しました。この学問的背景は、特に彼のロシア地域研究への関心に大きな影響を与えています。

1994年から1996年にかけて、彼は在ロシア日本国大使館で専門調査員としての職務を担当しました。この期間に彼はロシアの政治や社会に関する深い知識を得るとともに、日本とロシアの関係に関しても豊富な見識を培いました。彼の研究分野はロシア地域研究に特化しており、この専門的なバックグラウンドは彼の翻訳活動にも反映されています。

翻訳業績

角田安正は、多くの重要な著作を翻訳しており、特にロシアの歴史や文化、政治に関連する著作においてその業績が際立っています。彼の主な訳書には、次のようなものがあります。

• - 『上からの革命 - ソ連体制の終焉』（D・M・コッツ, F・ウィア、2000年、新評論）

ソ連体制の崩壊に関する分析がなされ、政治的な転換の背景が詳述されています。

• - 『国家と革命』（V.I.レーニン、2001年、ちくま学芸文庫）

レーニンの重要な著作を翻訳し、マルクス主義の根本概念を探求しています。

• - 『帝国主義論』（レーニン、2006年、光文社古典新訳文庫）

帝国主義の理論を詳しく論じたこの本は、20世紀初頭の国際関係を理解する上で重要です。

• - 『世紀の売却 - 第二のロシア革命の内幕』（クライスティア・フリーランド、2005年、新評論）

ロシアの経済改革とその影響を考察する内容です。

• - 『ゴルバチョフ・ファクター』（アーチー・ブラウン、2008年、藤原書店）

ゴルバチョフの政策と彼の影響を詳述した重要な一冊です。

• - 『菊と刀』（ルース・ベネディクト、2008年、光文社古典新訳文庫）

文化人類学的な視点から日本文化を考察する著作です。

• - 『市民政府論』（ジョン・ロック、2011年、光文社古典新訳文庫）

政治哲学における重要な論考を新訳しました。

• - 『リヴァイアサン』（トマス・ホッブズ、2014-2018年、光文社古典新訳文庫）

政治的権力の本質を探る基本的な著作を2巻にわたって翻訳しました。

• - 『コモン・センス』（トマス・ペイン、2021年、光文社古典新訳文庫）

アメリカ独立に関する政治的洞察を提供しています。

• - 『人間の権利』（トマス・ペイン、2025年予定、光文社古典新訳文庫）

人権の概念を深く掘り下げる著作として期待されています。

これらの訳書は彼の学問的な視点と専門性を活かしたものであり、また日本における国際理解を深める一助となっています。彼の翻訳は、単なる言語的な変換に留まらず、文化的、歴史的な文脈を反映させることを心掛けていると言えるでしょう。これにより、読者は原著の持つ深い意味を新たに発見することができるのです。今後の彼の活動にも目が離せません。

もう一度検索