讃岐弁

讃岐弁について

讃岐弁は、香川県（旧讃岐国）で話されている日本語の方言です。四国方言に分類されますが、そのアクセントや語彙には、近畿方言の影響も強く見られます。讃岐弁は、大きく東讃弁と西讃弁に分けられますが、近年ではその差は小さくなりつつあり、共通語化が進んでいます。

讃岐弁の概要

讃岐弁は、古くから瀬戸内海を通じた海上交通が盛んであったため、関西方面をはじめとする各地の影響を常に受けてきました。そのため、四国方言でありながら、近畿方言に近い部分があり、四国方言や近畿方言に馴染みのない人が聞くと、近畿方言と勘違いすることがあります。しかし、他の四国方言と同様に中国方言と共通する表現も存在します。例えば、「〜だから」という意味の「〜やけん」という表現は、岡山弁や広島弁の「〜けん」「〜けえ」と共通しています。

讃岐弁には、連母音を嫌う傾向があります。例えば、関西弁で「〜ちゃうん？（〜じゃないの？）」と言うところを、讃岐弁では連母音が変化して「〜ちゃん」や「〜ちゃあん」に近い発音になります。また、疑問文の語尾には「な」を付けることが多く、疑問の意思を強調します。例：「何やっとんな？そうちゃんな？乗ってくんな？（乗って行くかい？）」

讃岐弁は、音節が短くなる傾向があり、前後の文脈から意味を理解する必要があります。例：「何言いよん？」→「なによん？」、「何でそうやって言うん？」→「なんそやってゅん？」

また、促音便と撥音便が発達しており、「おもしろい」が「おもっしょい」になったり、「殴りあい」が「なぐっりゃい」になったりします。

アクセント

讃岐弁のアクセントは、京阪式アクセントの一種である讃岐式アクセントです。京阪式アクセントとは異なる点があり、例えば、「山（やま）」や「花（はな）」などの二拍名詞第三類は、京阪式アクセントでは頭高型で発音されますが、讃岐式アクセントでは平板に発音されます。讃岐式アクセントは、香川県下の大半の地域や、愛媛県の新居浜市以東、徳島県北西部でも使われています。観音寺市の伊吹島では、讃岐式とも京阪式とも異なる独特のアクセントが使われています。

四国各地に共通する特徴

讃岐弁には、四国各地の方言と共通する特徴も多くあります。例えば、名詞の否定に「〜と違う」「〜ちゃう」を使い、動詞の否定には未然形に「ん/へん」を付けます。また、1拍1音節の語が2拍化する傾向や、「よう」＋動詞の否定形で不可能を表す表現、コピュラ「や」の使用なども共通しています。

さらに、讃岐弁では、強調の助詞「んや/んじゃ」「のや/ねや」や、動詞の過去を示す助詞「た」に「んや」が付いた形（「〜したんよ」「〜したんや」）がよく使われます。また、強調の終助詞として「で」「が/がな」を使い、疑問の終助詞には「かいの（東讃）/かいな（西讃）」を使います。

讃岐弁では仮定に「ば」をあまり使わず、「たら」を使う場合が多く、シク活用の形容詞に否定の助詞「ない」を付ける際に直前の母音が長母音化する傾向があります。

また、「連用形＋とる」で現在完了、「連用形＋よる」で現在進行を表すなど、アスペクトの区別も明確です。

動詞の疑問で「〜しとるん?/〜しよるん？（〜しているの?）」の形となる場合、「る」を抜くことが多いのも特徴です。例：「何やっとるん?」→「何やっとん?」

讃岐弁の地域差

讃岐弁は、東讃地域（高松市など）と西讃地域（丸亀市など）で語彙や用法が異なります。東讃弁と西讃弁の境界は、高松藩と丸亀藩の境界であった土器川付近とされています。近年では、東西の差は少なくなってきています。

小豆島弁は、東讃弁を基調としながら、関西方言や中国方言の影響も受けています。伊吹弁は、西讃弁とは異なる独自の歴史を持っており、古語の表現が残っているのが特徴です。

讃岐弁の表現

讃岐弁には、独特の語彙や表現が数多く存在します。例えば、「あかい（明い）」は「明るい」、「あかん」は「駄目だ」、「あずる」は「苦労する」、「いごく」は「動く」、「えらい」は「疲れた」という意味で使われます。

また、「おがす」は「掘り返す」、「おがっしゃげる」は「ぶん殴る」、「けっこい」は「きれいな」、「たいぎ」は「面倒」、「たく」は「煮る」という意味で使われます。助詞や終助詞も独特なものがあり、「〜きん」「〜けん」は「〜から」、「〜ちゃ」は「〜も（〜ない）」、「〜ちゃん」は「〜じゃないの？」、「〜じょる」は「〜ている」という意味になります。

讃岐弁は、共通語や他の地域の方言とは異なる独特な表現を多く持つ、興味深い方言です。

近畿方言との違い

讃岐弁は、近畿方言（特に大阪弁）と似ている部分もありますが、異なる点も多くあります。例えば、「〜やん」は近畿方言ですが、讃岐弁では「〜でん」や「あかん」を讃岐弁では「いかん」、「なんでやねん」は「なんでなんな・なんしにな」と言います。

讃岐弁の現状

讃岐弁は、全国的な傾向と同様に、メディアの影響で共通語化が進んでいます。特に、香川県は首都圏からの転勤者が多いため、共通語化が加速しています。県庁所在地の高松市では、讃岐式アクセントを使う人は少なくなっています。

脚注

[1] 参考文献
[2] 関連項目
[3] 讃岐国
[4] 東讃/中讃/西讃
[5] 福田村事件
[6] 外部リンク
[7] 讃岐弁（県内全域）－21世紀へ残したい香川 | 四国新聞社
[8] 10分間 讃岐人育成講座 - ウェイバックマシン（2004年5月17日アーカイブ分） - 東洋総合開発の広報サイト内に設けられていた讃岐弁コンテンツのアーカイブ。
[9] 高松の方言 - ウェイバックマシン（2006年3月8日アーカイブ分） - 高松市役所
[10] てんちゃんの讃岐弁講座 - YouTube（高松ケーブルテレビ）

もう一度検索