関根秀雄

関根 秀雄について

関根 秀雄（せきね ひでお）は、日本の著名なフランス文学者であり、特にモンテーニュの研究において重要な役割を果たしました。1895年9月17日に東京で生まれ、1987年7月27日に91歳で亡くなりました。彼は国文学者の関根正直を父に持ち、東京帝国大学を卒業後、東京都立大学や青山学院大学の教授として教育者としても活躍しました。

彼の研究はフランス語に始まり、生涯にわたってモンテーニュの「随想録」やその他の関連著作を翻訳・研究し、文壇に大きな影響を与えました。特に1936年には第2回文藝懇話会賞を受賞し、1980年にはフランスのボルドー市からモンテーニュ賞を受けるなど、国際的にも高く評価されました。

家族と親族

関根秀雄は文学者としての業績だけでなく、彼の家族もそれぞれの分野で名を馳せました。妹の関根慶子は国文学者、弟の関根正雄は聖書学者として知られ、経済学の関根友彦（元ヨーク大学教授）やフランス文学者で翻訳家の戸部松実（旧姓：関根）、倫理学者の関根清三といった親族がいます。特に長女の戸部松実とは、共訳したブリア＝サヴァランの「美味礼讃」が有名で、彼の著作権を受け継いでいる存在でもあります。

主要な著作と翻訳

関根秀雄は膨大な著作を残し、彼の研究がフランス文学に与えた影響は計り知れません。彼の代表的な著作には、1925年に発表された『音標文字応用 仏蘭西語の音とその綴字』や、1939年の『モンテーニュ傳』などがあります。また、彼は文学史やフランス語の研究に関する多くの論文や翻訳も手がけており、モンテーニュの「随想録」を含む多数の作品を日本語に訳しました。

彼の翻訳は、特にモンテーニュの作品において重要とされ、多くの学者や学生にとっての重要な資料となっています。彼はまた、他のフランスの著名な作家の作品や文献の翻訳・研究にも力を注ぎ、フランス文学を広める役割を果たしました。

最後の年

壮年期を経て、関根秀雄は晩年を東京都内で過ごしましたが、1987年に肺炎で亡くなりました。彼の遺体は染井霊園に埋葬され、今も彼の文学に対する貢献は多くの人々によって評価されています。彼の著作や研究は、フランス文学の深い理解を求める学生や研究者にとって欠かせない存在であり、モンテーニュを通じての知恵や人間理解は、時代を超えて人々に影響を与え続けています。

関根秀雄の業績は今なお、文学界で生き続け、彼の名はフランス文学の研究において不朽のものとなっています。

もう一度検索