高名凱

高名凱（こう めいがい）

高名凱（1911年3月28日 - 1965年1月3日）は、中国の言語学者であり、中国語の文法と一般言語学の研究において重要な業績を残しました。

生涯

高名凱は、福建省平潭（現在の福州市の一部）で生まれ、父親はメソジスト監督教会の牧師でした。1935年に燕京大学哲学系を卒業後、大学院に進みましたが、1937年9月にフランスへ留学しました。

パリ大学では言語学を専攻し、アンリ・マスペロの指導の下で中国語の前置詞に関する研究を行い、博士号を取得しました。ナチス・ドイツによるフランス侵攻の直前にフランスを離れ、帰国後は燕京大学で助手、後に講師として教鞭を執りました。

太平洋戦争中に日本軍が燕京大学を閉鎖すると、高名凱は中法漢学研究所の研究員となりました。1945年に日本の敗戦によって燕京大学が再開されると、国文系教授に就任しました。

中華人民共和国成立後の1952年に燕京大学が廃止されると、高名凱は北京大学に移りました。1965年、肝炎により53歳で生涯を閉じました。

業績

高名凱は、中国語文法の研究において、従来の西洋文法に無批判に依存する傾向を批判し、一般言語学の理論に基づいた分析を提唱しました。彼の主著である『漢語語法論』（1948年、1957年改訂版）は、王力や呂叔湘の著作と並び、1940年代の代表的な中国語文法書として評価されています。高名凱は、ジョゼフ・ヴァンドリエスの影響を受け、中国語が主語ではなく主題を重視する言語であることを指摘した初期の学者の一人でした。

また、「唐代禅家語録所見的語法成分」（1948年）は、唐代の文法に関する初期の研究の一つとして知られていますが、資料の問題点が指摘されています。後年、その反省を踏まえ、「唐代文法試探」（1953年）や『中国語歴史文法』（1958年）を著しました。

中国語に関する著作には、『現代漢語外来詞研究』（1957年、劉正埮と共著）などがあります。また、一般言語学に関する著作としては、『普通語言学』（1954年、1955年）、『語法理論』（1960年）、『語言学概論』（1962年、石安石と共著）、『語言論』（1963年）などが挙げられます。当時の中国では、ヨシフ・スターリンの言語理論の影響が強かったため、高名凱の著作もその影響を受けています。

さらに、高名凱はフェルディナン・ド・ソシュールの『一般言語学講義』を中国語に翻訳し（1963年翻訳、1980年出版）、ソシュールの言語学を中国に紹介しました。マルクス主義言語学者であるチコバヴァの著作も翻訳しており、幅広い言語学の知識を持っていたことが伺えます。また、バルザックの小説を数多く翻訳するなど、文学的な才能も発揮しました。

高名凱は、その学問的生涯においていくつかの論争を経験しました。1953年には、中国語には形態変化がないため、名詞・動詞・形容詞の区別は意味上の区別に過ぎず、文法上の区別を立てる必要がないと主張し、大きな論争を巻き起こしました。しかし、この説は多くの学者から反対を受けました。また1958年には、「語言」（ラング）には階級性はないが「言語」（パロール）には階級性があると主張し、パロールには階級性がないと主張する方光燾らと論争をしました。

高名凱の論文は、『高名凱語言学論文集』（1990年）にまとめられています。

参考文献

劉月華 (1981). “高名凱”. 中国現代語言学家. 1. 河北人民出版社. pp. 39-49

外部リンク

北京大学中国语言学研究中心: “高名凯先生学术思想研讨会”に関する記事

もう一度検索