鳥 (アリストパネス)

アリストパネスの喜劇『鳥』

『鳥』は、古代ギリシアの劇作家アリストパネスによる風刺的な喜劇で、紀元前414年に上演されました。この作品はアテネ人のエウエルピデースとペイセタイロスの二人のキャラクターを中心に展開し、彼らの冒険が風刺的な方法で描かれています。物語は、かつてトラキアの王であったテーレウスの住処である鳥ヤツガシラの森を舞台にしています。

彼らは裁判制度やアテネの政治に辟易し、新たな社会を求めて鳥たちと一緒に、鳥の国を作ることを計画します。この大きな構想は、自由と平等を追求するものとして、当時の社会に対する鋭い批評が込められています。タイトルの『鳥』は、劇中に登場する24種類の鳥から成る合唱隊に由来しており、コミカルな要素と芸術性を融合させています。

『鳥』は、アリストパネスの作品の中でも特に人気が高く、あらゆる世代の観客に愛されてきました。上演の舞台で彼は、政治的風刺を通じて社会の不条理を浮き彫りにし、観客に新しい価値観を提案しました。この劇は、アテネ社会に対する批評や人間の本質についての深い洞察を提供するものとして、古典文学の中で重要な位置を占めています。

また、紀元前414年の大ディオニューシア祭での上演では、この作品は2等を獲得しました。優勝作品はアメイプシアスの『飲み騒ぐ人々（コーマスタイ）』で、3等にはプリュニコスの『孤独に暮らす男（モノトロポス）』が選ばれました。これにおいても『鳥』の評価が高かったことが伺えます。

翻訳と版

『鳥』は多くの翻訳がされ、以下の版が著名です。

• - 『鳥』 吳茂一訳、岩波文庫、1944年
• - 『ギリシア喜劇2』 呉茂一訳、ちくま文庫、1986年
• - 『世界古典文学全集12　アリストパネス』 筑摩書房、1964年 - 元版
• - 『ギリシア喜劇全集Ⅰ』 人文書院、1961年 - 別版
• - 『ギリシア喜劇全集2 アリストパネースII』 久保田忠利訳、岩波書店、2008年
• - 『喜劇全集2 アリストパネス』 戸部順一訳、京都大学学術出版会「西洋古典叢書」、2025年

アリストパネスの『鳥』は、政治的な風刺や社会批評をも含む非常にユニークで魅力的な作品であり、古代ギリシアの喜劇の中でも特に傑出した作品の一つとして、今も多くの人々に読まれています。

もう一度検索