シルヴィアに

シューベルトの歌曲「シルヴィアに」D.891は、1826年にオーストリアの作曲家フランツ・シューベルトによって生み出されました。彼の作品番号では作品106の4にあたり、オットー・ドイッチュによる目録ではD.891として分類されています。この歌曲の詩は、イングランドの巨匠ウィリアム・シェイクスピアの初期の喜劇『ヴェローナの二紳士』の中で歌われる劇中歌を原典としています。シューベルトが作曲に用いたのは、彼の友人でもあった詩人エドゥアルト・フォン・バウエルンフェルトによる秀逸なドイツ語訳でした。

この作品の題名については、いくつかの呼び方があります。シューベルト自身は、自筆譜に簡潔に「歌」（Gesang）と記しただけでした。しかし、現在では一般的に、ドイツ語訳詩の冒頭の問いかけである「Was ist Silvia?」（シルヴィアって誰？）や、シェイクスピアの原詩タイトルに倣った「An Silvia」（シルヴィアに）という題名で広く知られています。なお、詩や登場人物の名称である「シルヴィア」の綴りには、SilviaとSylviaの二通りが存在しますが、シューベルトの作品に関連して言及される際は「Silvia」が用いられるのが通例です。

詩の内容は、村娘シルヴィアの美点、優しさ、誠実さを称える、明るく屈託のない賛歌です。シューベルトは、この陽気で素朴な詩の世界観を表現するため、極めてのどかで田園的な音楽を付しました。楽曲は、3つの節を持つ有節歌曲（Strophenlied）の形式を取っています。これは、各節で同じ旋律と伴奏が繰り返される構造であり、詩のシンプルさと音楽の親しみやすさが見事に調和しています。音楽はイ長調、4分の4拍子で書かれており、全体に明るく安定した響きを持っています。

音楽的な特徴として特に印象的なのは、そのピアノ伴奏です。伴奏部は、ギターやマンドリンといった撥弦楽器を模したかのような、シンプルで軽快なアルペッジョや和音の連続によって構成されています。この特徴的な伴奏が、まるで屋外で楽器を奏でながら歌っているかのような、心地よい田園風景や牧歌的な雰囲気を醸し出しています。歌われるメロディーもまた、非常に歌いやすく、聴く者の心にすっと入ってくるような自然な流れを持っています。詩の各節でシルヴィアの異なる美徳が歌われますが、音楽はその都度、彼女への純粋な賛美と愛情を、穏やかかつ温かい響きで表現し続けます。

このシェイクスピアの有名な劇中歌は、シューベルトだけでなく、他の作曲家によっても数多く作曲されています。英語の原詩に曲をつけた例としては、エリック・コーツ、ジェラルド・フィンジ、ロジャー・クィルターといったイギリスの作曲家たちが挙げられます。また、音楽ユーモリストとして知られるP. D. Q. バッハことピーター・シックリーも、この詩による合唱曲を彼の作品集「Liebeslieder Polkas」に含めています。このように、原詩が持つ普遍的な魅力は、時代やジャンルを超えて多くの音楽家を刺激し続けています。

シューベルトの「シルヴィアに」D.891は、彼の膨大な歌曲作品群の中でも特に人気が高く、広く親しまれている一曲です。シューベルトが得意とした、詩の内容を深く理解し、それを音楽によって豊かに表現する力が、この曲にも遺憾なく発揮されています。シェイクスピアの詩、バウエルンフェルトのドイツ語訳、そしてシューベルトの音楽が一体となったこの歌曲は、そのシンプルさの中に普遍的な美しさと感動を宿しており、時を超えて多くの人々に愛され続ける名曲として、クラシック音楽の歴史に確固たる地位を占めています。

もう一度検索